神領百姓繞道而行，走曠野的路到紅海。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

所以神领百姓绕道而行，走红海旷野的路。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

上帝领百姓绕道而行，走旷野的路到红海。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

神领百姓绕道而行，走旷野的路到红海。以色列人出埃及地，都带着兵器上去。

所以，上帝领他们绕道而行，走旷野的路，前往红海。以色列人离开埃及时都带着兵器。

所以神领人民绕道而行，走旷野的路到红海去；以色列人从埃及地上来的时候，都带着兵器。

所以神領百姓繞道而行，走紅海曠野的路。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

上帝領百姓繞道而行，走曠野的路到紅海。以色列人出埃及地，都帶着兵器上去。

所以，上帝領他們繞道而行，走曠野的路，前往紅海。以色列人離開埃及時都帶著兵器。

所以神領人民繞道而行，走曠野的路到紅海去；以色列人從埃及地上來的時候，都帶著兵器。

所以上帝領人民繞道而行，走曠野蘆葦海的路：以色列人出埃及地是列陣上去的。

乃導之沿紅海、遶野而行、以色列人執兵出埃及、

故由他途導之、沿紅海、適野而行以色列族整其行伍、出於埃及、

故天主導之繞道、由曠野向紅海而行、以色列人出伊及地、皆持兵刃器械而出、或作皆列隊而出

So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt ready for battle.

So God led the people toward the Red Sea by taking them on a road through the desert. The Israelites were ready for battle when they went up out of Egypt.

But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle.

So God led them in a roundabout way through the wilderness toward the Red Sea. Thus the Israelites left Egypt like an army ready for battle.

So he led the people around toward the Red Sea along the road of the wilderness. And the Israelites left the land of Egypt in battle formation.

Therefore God led the people around by way of the wilderness to the Red Sea; and the sons of Israel went up in battle formation from the land of Egypt.

So God led the people around by way of the wilderness of the Red Sea. And the children of Israel went up in orderly ranks out of the land of Egypt.

but God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

So He led the people around toward the Red Sea along the road of the wilderness. And the Israelites left the land of Egypt in battle formation.

But God led the people about,[ through] the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.

So God brought the people around by the way of the desert to the Red Sea, and the Israelites went up from the land of Egypt prepared for battle.

but God led the people around by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.

「耶和華在曠野之地，在空曠，野獸吼叫之荒地遇見他，就環繞他，看顧他，保護他，如同保護眼中的瞳人。

從疏割起行，安營在曠野邊上的以倘。從以倘起行，轉向巴力‧洗分對面的比‧哈希錄，安營在密奪。從比‧哈希錄起行，經過海，進入曠野，在以倘的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。

「你吩咐以色列人轉回，要在比‧哈希錄前面，密奪和海的中間，巴力‧洗分的前面安營。你們要在對面，靠近海邊安營。

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的隊伍從埃及地領了出來。

又領他們行走直路，前往可居住的城。

你們的妻子、孩子和牲畜可以留在約旦河東、摩西所給你們的地。但你們中間所有大能的勇士都要帶着兵器，在你們的弟兄前面過去，你們要幫助他們。