各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。

他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋两边的门框上和门楣上。

他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋两边的门框上和门楣上。

然后取点血涂在房子的门框和门楣上，全家要在房子里吃羊肉。

他们要取点血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣上。

各家要取點血，塗在吃羊羔的房屋左右的門框上和門楣上。

他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋兩邊的門框上和門楣上。

他們要取一些血，塗在他們吃羔羊的房屋兩邊的門框上和門楣上。

然後取點血塗在房子的門框和門楣上，全家要在房子裡吃羊肉。

他們要取點血，塗在吃羊羔的房屋兩邊的門柱和門楣上。

他們要取點血，塗在喫羊羔的房屋，兩邊的門柱上和門楣上。

取血以釁左右橛、及門楣、於食羔之室、

即於食羔之室、取其血以釁左右橛、及門楣。

取血塗於食羔之室、左右門柱及門楣之上、

Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs.

Take some of the blood. Put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where you eat the lambs.

“ Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.

They are to take some of the blood and smear it on the sides and top of the doorframes of the houses where they eat the animal.

They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.

Moreover, they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses in which they eat it.

And they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it.

And they shall take of the blood, and put it on the two side- posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.

They must take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat them.

And they shall take of the blood, and strike[ it] on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

They will take some of the blood and put it on the two side posts and top of the doorframe of the houses where they will eat it.

They shall take some of the blood, and put it on the two door posts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it.

Take a bunch of hyssop, dip it into the blood in the basin and put some of the blood on the top and on both sides of the doorframe. None of you shall go out of the door of your house until morning.When the Lord goes through the land to strike down the Egyptians, he will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway, and he will not permit the destroyer to enter your houses and strike you down. (niv)

By faith he kept the Passover and the application of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch the firstborn of Israel. (niv)

In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. (niv)

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace (niv)

who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. (niv)

The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.How much more, then, will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from acts that lead to death, so that we may serve the living God! (niv)

How much more severely do you think someone deserves to be punished who has trampled the Son of God underfoot, who has treated as an unholy thing the blood of the covenant that sanctified them, and who has insulted the Spirit of grace? (niv)

For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy. (niv)