and ye shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at even.

要留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全会众把羊羔宰了。

要把它留到本月十四日；那日黄昏的时候，以色列全会众要把羔羊宰了。

要把它留到本月十四日；那日黄昏的时候，以色列全会众要把羔羊宰了。

全体会众要把羊留到本月十四日，在黄昏时分宰杀，

你们要把羊羔留到本月十四日，在黄昏的时候（“在黄昏的时候”直译是“两黄昏之间”），以色列全体会众要把羊羔宰杀。

要留到本月十四日，在黃昏的時候，以色列全會眾把羊羔宰了。

要把牠留到本月十四日；那日黃昏的時候，以色列全會眾要把羔羊宰了。

要把牠留到本月十四日；那日黃昏的時候，以色列全會眾要把羔羊宰了。

全體會眾要把羊留到本月十四日，在黃昏時分宰殺，

你們要把羊羔留到本月十四日，在黃昏的時候（“在黃昏的時候”直譯是“兩黃昏之間”），以色列全體會眾要把羊羔宰殺。

要留到本月十四日；傍晚時分，以色列會眾全體大眾要把羊羔宰了。

留至是月十四日夕、以色列會眾皆宰羔、

當留至十四日夕、以色列會眾宰是羔、

當留至是月十四日、於薄暮時、以色列會眾皆宰羔、

Take care of them until the fourteenth day of the month, when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.

Take care of them until the 14th day of the month. Then the whole community of Israel must kill them when the sun goes down.

and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.

“ Take special care of this chosen animal until the evening of the fourteenth day of this first month. Then the whole assembly of the community of Israel must slaughter their lamb or young goat at twilight.

You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.

You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to slaughter it at twilight.

Now you shall keep it until the fourteenth day of the same month. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight.

You are to keep it until the fourteenth day of this month; then the whole assembly of the community of Israel will slaughter the animals at twilight.

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

You must care for it until the fourteenth day of this month, and then the whole community of Israel will kill it around sundown.

You shall keep it until the fourteenth day of the same month; and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at evening.

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.

Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt- offerings into the house of Jehovah.And they stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.For there were many in the assembly that had not sanctified themselves: therefore the Levites had the charge of killing the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto Jehovah.For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good Jehovah pardon every one

In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:

for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together,

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread: and ye shall know that I am Jehovah your God.

In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

And Jehovah spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

And the multitude went up and began to ask him to do as he was wont to do unto them.

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;

In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

And all the people answered and said, His blood be on us, and on our children.

Observe the month of Abib, and keep the passover unto Jehovah thy God; for in the month of Abib Jehovah thy God brought thee forth out of Egypt by night.And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God, of the flock and the herd, in the place which Jehovah shall choose, to cause his name to dwell there.Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith, even the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.And there shall be no leaven seen with thee in all thy borders seven days; neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning.Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;but at the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt.

him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay:

And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

And it was the third hour, and they crucified him.

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.And straightway one of them ran, and took a sponge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.

And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole land until the ninth hour.And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?

But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,