以色列族遵耶和華所諭摩西亞倫而行。

耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列众人就怎样行了。

以色列众人就去做，他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。

以色列众人就去做，他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。

耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列百姓都遵命而行。

所有以色列人都奉行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就怎样行了。

耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列眾人就怎樣行了。

以色列眾人就去做，他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。

以色列眾人就去做，他們照耶和華吩咐摩西和亞倫的去做了。

耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，以色列百姓都遵命而行。

所有以色列人都奉行了；耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，他們就怎樣行了。

以色列眾人就這樣行：永恆主怎樣吩咐摩西、亞倫，以色列人就怎樣行。

以色列人遂遵耶和華所諭摩西亞倫之命而行、

以色列人遂遵主諭摩西亞倫者而行、

All the Israelites did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.

All the people of Israel did just what the Lord had commanded Moses and Aaron.

All the people of Israel did just as the Lord commanded Moses and Aaron.

So all the people of Israel followed all the Lord’s commands to Moses and Aaron.

Then all the Israelites did this; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

Then all the sons of Israel did so; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.

Thus all the children of Israel did; as the Lord commanded Moses and Aaron, so they did.

Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they.

Then all the Israelites did this; they did just as the Lord had commanded Moses and Aaron.

Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they.

So all the Israelites did exactly as the LORD commanded Moses and Aaron.

All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.

教之守我所命爾者、且我常偕爾、至世末焉、

我所諭者、爾必遵行、毋增毋減。

母謂諸僕曰、凡彼所命者、行之、

歷年既竟、至於是日、耶和華之兆民咸出埃及、

爾遵我命即我友矣、

聞吾言而行之者、譬彼智人、建屋磐上、雨降潦行、風吹撞屋、而不傾覆、因基磐上、

昔耶和華命摩西亞倫、導以色列族兆民、出於埃及、自後告法老導民出境者、即其人也。○

爾若知此而為之、有福矣、○

摩西申命曰、以色列族乎、我今所示爾之法度、禮儀、宜聽從之、如是得生、而汝祖之上帝耶和華所賜汝之地、可入而得焉。我之諭言、乃爾上帝耶和華所命者、爾當遵從、不可增、亦不可減。

法老必不聽爾、我則施大能、降災於埃及人、導我兆民以色列族出其境。

凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、