土著與寓於爾中之外人、皆同一例、

本地人和寄居在你们中间的外人同归一例。”

本地人和寄居在你们中间的外人当守同一个条例。”

本地人和寄居在你们中间的外人当守同一个条例。”

本地人和在你们中间寄居的外族人都要遵守这规矩。”

本地人和寄居在你们中间的外族人，都同属一例。”

本地人和寄居在你們中間的外人同歸一例。」

本地人和寄居在你們中間的外人當守同一個條例。」

本地人和寄居在你們中間的外人當守同一個條例。」

本地人和在你們中間寄居的外族人都要遵守這規矩。」

本地人和寄居在你們中間的外族人，都同屬一例。”

本地人和寄居在你們中間的外僑、都屬同一樣的法規。』

爾之本支、及外人旅於爾家者、皆同此例。

土著之人、及寄居爾間之外邦人、皆是一例、

The same law applies both to the native- born and to the foreigner residing among you.”

The same law applies to Israelites and to outsiders living among you.”

There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.”

This instruction applies to everyone, whether a native born Israelite or a foreigner living among you.”

The same law will apply to both the native and the alien who resides among you.”

The same law shall apply to the native as to the stranger who resides among you.”

One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.”

One law shall be to him that is home- born, and unto the stranger that sojourneth among you.

The same law will apply to both the native and the foreigner who resides among you.”

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you.”

One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.”

凡爾會眾、及旅於爾中者、典章相同、歷世弗替、在耶和華前、爾眾若何、賓旅亦若何、爾及寓於爾中之賓旅、俱循一律一例、○

凡誤干罪戾、無論生於以色列本土、或旅於其中者、俱為一例、

無論宗族賓旅、俱循一例、我乃耶和華、爾之上帝也、

無分猶太希利尼、為奴自主、或男或女、蓋爾曹於基督耶穌中皆一也、

如外人旅於爾中、欲守逾越節、以奉事耶和華、必循典章律例而守之、賓旅宗族、俱為一例、○

在彼無分希利尼、猶太、割與不割、夷人、狄人、為奴、自主、惟基督為萬有於萬有之中也、○