外邦客旅與傭人、亦不可食、

寄居的和雇工人都不可吃。

寄居的和雇工都不可吃。

寄居的和雇工都不可吃。

寄居的外族人和雇用的工人不可吃。

寄居和受雇的都不可以吃。

寄居的和雇工人都不可吃。

寄居的和雇工都不可吃。

寄居的和雇工都不可吃。

寄居的外族人和雇用的工人不可吃。

寄居和受雇的都不可以吃。

寄住者和雇工人都不可喫。

賓旅與傭人、不可食、

外人旅於爾家、及為爾傭者、不可食。

but a temporary resident or a hired worker may not eat it.

But a hired worker or someone who lives with you for a short time is not allowed to eat it.

No foreigner or hired worker may eat of it.

Temporary residents and hired servants may not eat it.

A temporary resident or hired worker may not eat the Passover.

A stranger or a hired worker shall not eat it.

A sojourner and a hired servant shall not eat it.

A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.

A temporary resident or hired hand may not eat the Passover.

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

A foreigner and a hired worker must not eat it.

A foreigner and a hired servant shall not eat of it.

凡外人毋食聖物、居祭司家之賓旅、或祭司所僱之傭人、皆毋食聖物、

當時爾與基督相離、在以色列民中無分、與所應許之諸約無與、無有所望、處世而無天主、