但是你們用銀子買來，又受過割禮的奴僕可以吃。

但各人用银子买的奴仆，既受了割礼就可以吃。

但是你们用银子买来，又受过割礼的奴仆可以吃。

但是你们用银子买来，又受过割礼的奴仆可以吃。

但那些买来的奴隶若接受了割礼，就可以吃。

但是各人用银子买回来的奴仆，如果你给他行了割礼，他就可以吃了。

但各人用銀子買的奴僕，既受了割禮就可以吃。

但是你們用銀子買來，又受過割禮的奴僕可以吃。

但那些買來的奴隸若接受了割禮，就可以吃。

但是各人用銀子買回來的奴僕，如果你給他行了割禮，他就可以吃了。

但是各人用銀子買來的每一個奴僕，你給他行了割禮，他才可以喫。

惟以金所購之僕、既受割、則可食、

金所購之僕、既受割禮則可食。

凡以金所購之奴、先當為之行割禮、然後可食、

Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him,

Any slave you have bought is allowed to eat it after you have circumcised him.

but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him.

But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised.

But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.

but as for every slave that someone has purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat it.

But every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it.

but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

But any slave a man has purchased may eat it, after you have circumcised him.

But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

But everyone’s servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.

but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

你們世世代代的男子，無論是在家裏生的，或是用銀子從外人買來而不是你後裔生的，都要在生下來的第八日受割禮。你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

在那一天，亞伯拉罕遵照上帝所說的，給他的兒子以實瑪利和家裏所有的男丁，無論是在家裏生的，或是用銀子買來的，都行了割禮。