耶和華對摩西和亞倫說：“逾越節的定例是這樣，凡是外族人都不可以吃羊羔的肉。

耶和华对摩西、亚伦说：“逾越节的例是这样：外邦人都不可吃这羊羔。

耶和华对摩西和亚伦说：“逾越节的条例是这样：外邦人不可吃这羔羊。

耶和华对摩西和亚伦说：“逾越节的条例是这样：外邦人不可吃这羔羊。

耶和华对摩西和亚伦说：“以下是逾越节的条例。“所有外族人都不可吃逾越节的羊羔，

耶和华对摩西和亚伦说：“逾越节的定例是这样，凡是外族人都不可以吃羊羔的肉。

耶和華對摩西、亞倫說：「逾越節的例是這樣：外邦人都不可吃這羊羔。

耶和華對摩西和亞倫說：「逾越節的條例是這樣：外邦人不可吃這羔羊。

耶和華對摩西和亞倫說：「逾越節的條例是這樣：外邦人不可吃這羔羊。

耶和華對摩西和亞倫說：「以下是逾越節的條例。「所有外族人都不可吃逾越節的羊羔，

永恆主對摩西、亞倫說：『逾越節的條例是這樣：一切外人都不可喫。

耶和華諭摩西亞倫曰、逾越節例、外人不可食羔、

耶和華諭摩西亞倫曰、循逾越節例、外人不可食。

主諭摩西亞倫曰、逾越節羔之例如此、凡外邦人俱不可食、

The Lord said to Moses and Aaron,“ These are the regulations for the Passover meal:“ No foreigner may eat it.

The Lord said to Moses and Aaron,“ Here are the rules for the Passover meal.“ No one from another country is allowed to eat it.

And the Lord said to Moses and Aaron,“ This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,

Then the Lord said to Moses and Aaron,“ These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal.

The LORD said to Moses and Aaron,“ This is the statute of the Passover: no foreigner may eat it.

And the Lord said to Moses and Aaron,“ This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat it;

And the Lord said to Moses and Aaron,“ This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.

And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;

The Lord said to Moses and Aaron,“ This is the statute of the Passover: no foreigner may eat it.

And the LORD said unto Moses and Aaron, This[ is] the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

The LORD said to Moses and Aaron,“ This is the ordinance of the Passover. No foreigner may share in eating it.

Yahweh said to Moses and Aaron,“ This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,

如果有外族人寄居在你們中間，也願向耶和華守逾越節，他所有的男子都要受割禮，然後他才可以前來守逾越節；他就必像本地人一樣，但所有未受割禮的人都不可以吃這羊羔。

如果有外人寄居在你們中間，想要向耶和華守逾越節，他就必須照著逾越節的條例和典章而行；不論是外人或是本地人，只有一樣的條例。”

“所有外族人都不可吃聖物；寄居在祭司家裡的人或是受雇的雇工，都不可吃聖物。

你們要這樣吃羊羔：腰間束上帶，腳上穿著鞋，手中拿著杖，快速地吃；這是耶和華的逾越節。

那時，你們是在基督以外，與以色列國無分，在帶有應許的約上是外人，在世上沒有盼望，沒有神。