又有許多閒雜人，並有羊羣牛羣，和他們一同上去。

又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。

又有许多不同族群的人，以及众多的羊群牛群，和他们一同上去。

又有许多不同族群的人，以及众多的羊群牛群，和他们一同上去。

同行的还有许多外族人和大群的牛羊。

又有混杂多族的一群人和他们一同上去；他们还带着羊群牛群和无数的牲畜同去。

又有許多不同族羣的人，以及眾多的羊羣牛羣，和他們一同上去。

又有許多不同族羣的人，以及眾多的羊羣牛羣，和他們一同上去。

同行的還有許多外族人和大群的牛羊。

又有混雜多族的一群人和他們一同上去；他們還帶著羊群牛群和無數的牲畜同去。

又有許多雜族眾人、跟極多的牲畜、包括羊羣牛羣、和他們一同上去。

亦有雜族之眾同行、羣畜牛羊甚多、

非同族者、從行亦眾、群畜牛羊、不可勝數。

又有諸閒雜人或作外族人隨之而上、並攜牛羊甚多、

Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds.

So did many other people. The Israelites also took large flocks and herds with them.

A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds.

A rabble of non Israelites went with them, along with great flocks and herds of livestock.

A mixed crowd also went up with them, along with a huge number of livestock, both flocks and herds.

A mixed multitude also went up with them, along with flocks and herds, a very large number of livestock.

A mixed multitude went up with them also, and flocks and herds— a great deal of livestock.

And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

An ethnically diverse crowd also went up with them, along with a huge number of livestock, both flocks and herds.

And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds,[ even] very much cattle.

A mixed multitude also went up with them, and flocks and herds– a very large number of cattle.

A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.

他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

萬軍之耶和華如此說：在那些日子，必有十個人從列國諸族中出來，拉住一個猶大人的衣襟，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見神與你們同在了。』」