如爾所言。亦驅牛羊、如爾所求、更我為我祝嘏。

也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧！并要为我祝福。”

照你们所说的，连羊群牛群也带走，也为我祝福吧！”

照你们所说的，连羊群牛群也带走，也为我祝福吧！”

照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。”

也照着你们所说的，连羊群牛群都带着走吧，并且要为我祝福。”

也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

照你們所說的，連羊羣牛羣也帶走，也為我祝福吧！」

照你們所說的，連羊羣牛羣也帶走，也為我祝福吧！」

照你們的要求，把所有的牛羊都帶走吧！也要為我祝福。」

也照著你們所說的，連羊群牛群都帶著走吧，並且要為我祝福。”

也依你們所說的、連羊羣牛羣都帶走；並且要給我祝福。』

亦攜牛羊偕往、如爾所言、更請為我祝嘏、

亦可驅牛羊而往、如爾所言、並求爾為我祝福、

Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.”

Go. Take your flocks and herds, just as you have said. And also give me your blessing.”

Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!”

Take your flocks and herds, as you said, and be gone. Go, but bless me as you leave.”

Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”

Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also.”

Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.”

Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”

Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

亦牽群畜、弗遺一蹄、我必以此役事我之上帝耶和華。未臨其地、所以奉事耶和華者、尚不知以何物。○

法老曰、我今釋爾、俾爾詣野、祭爾上帝耶和華、第行勿遠、願代我祈。

摩西曰、自老迄幼、由子及女、爰至牛羊、無不俱往。以守節禮、奉事耶和華。

以掃聞言、大聲痛哭、曰、請父亦為我祝嘏、

雷轟雹降、亦太甚矣、請爾禱於耶和華而止之、我必釋汝、更無扞格。

以掃曰、父之祝嘏、豈獨一而已也、請更祝我、遂大聲號泣、