Take your flocks and herds, as you said, and be gone. Go, but bless me as you leave.”

也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧！并要为我祝福。”

照你们所说的，连羊群牛群也带走，也为我祝福吧！”

照你们所说的，连羊群牛群也带走，也为我祝福吧！”

照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。”

也照着你们所说的，连羊群牛群都带着走吧，并且要为我祝福。”

也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

照你們所說的，連羊羣牛羣也帶走，也為我祝福吧！」

照你們所說的，連羊羣牛羣也帶走，也為我祝福吧！」

照你們的要求，把所有的牛羊都帶走吧！也要為我祝福。」

也照著你們所說的，連羊群牛群都帶著走吧，並且要為我祝福。”

也依你們所說的、連羊羣牛羣都帶走；並且要給我祝福。』

亦攜牛羊偕往、如爾所言、更請為我祝嘏、

如爾所言。亦驅牛羊、如爾所求、更我為我祝嘏。

亦可驅牛羊而往、如爾所言、並求爾為我祝福、

Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.”

Go. Take your flocks and herds, just as you have said. And also give me your blessing.”

Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!”

Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”

Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also.”

Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.”

Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”

Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

All our livestock must go with us, too; not a hoof can be left behind. We must choose our sacrifices for the Lord our God from among these animals. And we won’t know how we are to worship the Lord until we get there.”

“ All right, go ahead,” Pharaoh replied.“ I will let you go into the wilderness to offer sacrifices to the Lord your God. But don’t go too far away. Now hurry and pray for me.”

Moses replied,“ We will all go— young and old, our sons and daughters, and our flocks and herds. We must all join together in celebrating a festival to the Lord.”

When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry.“ Oh my father, what about me? Bless me, too!” he begged.

Please beg the Lord to end this terrifying thunder and hail. We’ve had enough. I will let you go; you don’t need to stay any longer.”

Esau pleaded,“ But do you have only one blessing? Oh my father, bless me, too!” Then Esau broke down and wept.