也依你們所說的、連羊羣牛羣都帶走；並且要給我祝福。』

也依你们所说的，连羊群牛群带着走吧！并要为我祝福。”

照你们所说的，连羊群牛群也带走，也为我祝福吧！”

照你们所说的，连羊群牛群也带走，也为我祝福吧！”

照你们的要求，把所有的牛羊都带走吧！也要为我祝福。”

也照着你们所说的，连羊群牛群都带着走吧，并且要为我祝福。”

也依你們所說的，連羊羣牛羣帶着走吧！並要為我祝福。」

照你們所說的，連羊羣牛羣也帶走，也為我祝福吧！」

照你們所說的，連羊羣牛羣也帶走，也為我祝福吧！」

照你們的要求，把所有的牛羊都帶走吧！也要為我祝福。」

也照著你們所說的，連羊群牛群都帶著走吧，並且要為我祝福。”

亦攜牛羊偕往、如爾所言、更請為我祝嘏、

如爾所言。亦驅牛羊、如爾所求、更我為我祝嘏。

亦可驅牛羊而往、如爾所言、並求爾為我祝福、

Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.”

Go. Take your flocks and herds, just as you have said. And also give me your blessing.”

Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!”

Take your flocks and herds, as you said, and be gone. Go, but bless me as you leave.”

Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”

Take both your flocks and your herds, as you have said, and go, and bless me also.”

Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.”

Take both your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Take even your flocks and your herds as you asked and leave, and also bless me.”

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Also, take your flocks and your herds, just as you have requested, and leave. But bless me also.”

Take both your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also!”

我們的牲畜也要和我們一同去；連一蹄也不留下；因為我們要從其中取出來、去事奉永恆主我們的上帝；我們未到那裏之先，還不知道要用甚麼去事奉永恆主。』

法老說：『我倒可以讓你們走，去到曠野獻祭給永恆主你們的上帝；只是不可走得太遠。你們也請為我懇求神。』

摩西說：『我們去，是要和我們那些年青的跟年老的去，和我們的兒女們去，帶着我們的羊羣牛羣去的，因為我們的節是個拜永恆主的節。』

以掃聽了他父親所說的話，就發極大極慘苦的聲音，連連哀叫，對他父親說：『我父啊，也給我吧，給我祝福吧。』

這雷轟和冰雹已經夠了：懇求永恆主吧！我就讓你們走，不再叫你們住在這裏。』

以掃對他父親說：『難道你只有一個福可祝麼，我父？也給我吧，給我祝福吧，我父。』以掃就放聲大哭。