你們進入耶和華應許給你們的地方以後，要守這逾越節。

日后，你们到了耶和华按着所应许赐给你们的那地，就要守这礼。

日后，你们到了耶和华所应许赐给你们的那地，就要守这礼仪。

日后，你们到了耶和华所应许赐给你们的那地，就要守这礼仪。

你们进入耶和华应许给你们的地方以后，要守这逾越节。

日后，你们进了耶和华应许赐给你们的那地的时候，就必须守这敬拜之礼。

日後，你們到了耶和華按着所應許賜給你們的那地，就要守這禮。

日後，你們到了耶和華所應許賜給你們的那地，就要守這禮儀。

日後，你們到了耶和華所應許賜給你們的那地，就要守這禮儀。

日後，你們進了耶和華應許賜給你們的那地的時候，就必須守這敬拜之禮。

將來你們到了永恆主按所應許而賜給你們的地，總要守這事奉禮。

至耶和華所許錫爾之地、宜守此禮、

昔耶和華許以地賜爾、既得斯土、宜行此禮。

爾曹既至主依所應許將賜爾之地、則必守此禮、

When you enter the land that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony.

The Lord will give you the land, just as he promised. When you enter it, keep this holy day.

And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service.

When you enter the land the Lord has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.

When you enter the land that the LORD will give you as he promised, you are to observe this ceremony.

When you enter the land which the Lord will give you, as He has promised, you shall keep this rite.

It will come to pass when you come to the land which the Lord will give you, just as He promised, that you shall keep this service.

And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

When you enter the land that the Lord will give you as He promised, you are to observe this ritual.

And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

When you enter the land that the LORD will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.

It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, as he has promised, that you shall keep this service.

祂應許要帶領你們脫離在埃及所受的苦難，到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那裡是奶蜜之鄉。』

我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

祂把列國的土地賜給他們，使他們獲得別人的勞動成果。祂這樣做是要使他們持守祂的命令，遵行祂的律法。你們要讚美耶和華！

以色列人都在耶利哥平原上的吉甲紮營，並於一月十四日傍晚在那裡守逾越節。第二天他們就吃當地的穀物，吃無酵餅和烤麥穗。他們吃了當地出產後的第二天，嗎哪便不再降下，以色列人再沒有嗎哪吃了。那一年他們開始吃迦南的出產。

在你們的上帝耶和華將要賜給你們的各城中，你們不可隨便獻逾越節的祭牲，而是要在傍晚日落時分，即你們離開埃及的時候，到你們的上帝耶和華選定的敬拜場所獻逾越節的祭牲。你們要在那裡煮祭肉吃，第二天早晨可以返回自己的帳篷。在隨後的六天之內，你們要吃無酵餅。第七天，要舉行莊嚴的聚會，敬拜你們的上帝耶和華。那一天你們不可做工。「從收割那天開始算起，你們要算出七週的時間。

看啊，遵照我的上帝耶和華的吩咐，我把律例和典章傳授給你們，好讓你們在將要佔領的土地上遵守。

「你們不可再像今日這樣各行其是，因為到如今你們還沒有進入你們的上帝耶和華賜給你們作產業的安歇之地。