『這一日要給你們做記念日：你們要守為敬拜永恆主的節；要世世代代地守，作為永遠的條例。

“你们要记念这日，守为耶和华的节，作为你们世世代代永远的定例。

“你们要记念这日，世世代代守这日为耶和华的节日，作为你们永远的定例。

“你们要记念这日，世世代代守这日为耶和华的节日，作为你们永远的定例。

你们要记住这一天，守为耶和华的节期，作为世世代代永远的定例。

这一日必作你们的记念日；你们要守这日为耶和华的节；你们要世世代代守这节日作永远的定例。

「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

「你們要記念這日，世世代代守這日為耶和華的節日，作為你們永遠的定例。

「你們要記念這日，世世代代守這日為耶和華的節日，作為你們永遠的定例。

你們要記住這一天，守為耶和華的節期，作為世世代代永遠的定例。

這一日必作你們的記念日；你們要守這日為耶和華的節；你們要世世代代守這節日作永遠的定例。

當誌是日、以為耶和華之節期、歷世守之、永為定例、○

歷代當誌是日、必守節期、以奉事我耶和華永著為例。

爾曹當記憶此日、定為節期、於主前謹守、歷代守之、永為定例、

“ This is a day you are to commemorate; for the generations to come you shall celebrate it as a festival to the Lord— a lasting ordinance.

“ Always remember this day. You and your children after you must celebrate this day as a feast to honor the Lord. You must do this for all time to come. It is a law that will last forever.

“ This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the Lord; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast.

“ This is a day to remember. Each year, from generation to generation, you must celebrate it as a special festival to the Lord. This is a law for all time.

“ This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.

‘ Now this day shall be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the Lord; throughout your generations you are to celebrate it as a permanent ordinance.

‘ So this day shall be to you a memorial; and you shall keep it as a feast to the Lord throughout your generations. You shall keep it as a feast by an everlasting ordinance.

And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

“ This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the Lord. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.

And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

This day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a festival to the LORD– you will celebrate it perpetually as a lasting ordinance.

This day shall be a memorial for you. You shall keep it as a feast to Yahweh. You shall keep it as a feast throughout your generations by an ordinance forever.

你們要守無酵餅的節，因為正當這一日、我把你們的軍隊從埃及地領出來；所以你們要守這一日，世世代代，作為永遠的條例。

這個禮節你們要守着，給你和你子孫做定例到永遠。

王吩咐眾民說：『你們要照這《約書》上所寫的向永恆主你們的上帝守逾越節。

這要在你手上做記號，在你額上做提醒物，好使永恆主的律法常在你口中，因為永恆主曾用大力的手將你從埃及領出來。所以你年年要按其制定節期守這條例。

『永恆主的制定節期、你們在其定期內所要宣告的聖聚會、是以下這些。正月十四日傍晚時分、是向永恆主守的逾越節。

我當日從主領受、又傳給你們的、是：主耶穌在被送官的那一夜拿着餅，祝謝擘開說：『這是我的身體，是為了你們而捨的；你們要這樣行，來記念我。』喫了餅以後，拿杯也照樣子；他說：『這杯是新的約，用我的血立的；你們每逢喝的時候，總要這樣行，來記念我。』你們每逢喫這餅喝這杯的時候，總是傳揚主的死，直到他來。

把舊酵除淨吧，好成為新和的團，正像你們是無酵的一樣。因為我們逾越節的羔羊已經宰獻為祭了，就是基督。所以我們守這節、不可用舊酵，也不可用惡毒邪惡之酵，卻要用純潔真誠之無酵餅。

永恆主對摩西、亞倫說：『逾越節的條例是這樣：一切外人都不可喫。

後來摩西、亞倫去對法老說：『永恆主以色列的上帝這麼說：「讓我的人民走吧，他們好在曠野過節拜我。」』

你要守亞筆月，向永恆主你的上帝舉行逾越節，因為永恆主你的上帝領你們出埃及、是在亞筆月夜裏。

他又拿着餅，祝謝擘開，給予他們說：『這是我的身體。』

天天早晨他也要供備跟這一同獻上的素祭，細麵一伊法的六分之一，和油一欣的三分之一，來濕潤濕潤細麵，做素祭獻與永恆主：這是不斷獻的祭永遠的條例。

要在永恆主你的上帝面前歡樂，你跟你兒子和女兒、你的奴僕和使女、以及在你城內的利未人、跟在你中間的寄居者和孤兒寡婦、都要在永恆主你的上帝所要選擇做他名之居所的地方歡樂。

做省長的尼希米、和做祭司的經學士以斯拉、跟教導人民的利未人、對眾民說：『今天是永恆主你們的上帝的聖日；你們不要悲哀哭泣』；這是因為眾民聽見律法書上的話、都哭了。他又對他們說：『你們去喫肥美的，喝甘甜的，將祭肉分兒送給那不能豫備的；因為今天是我們的主的聖日；你們不要憂愁，因為靠永恆主而得的喜樂、就是你們的力量。』於是利未人使眾民安靜下來，說：『今天是聖日；你們要安然自在，不要憂愁。』眾民都去喫喝，也將祭肉分兒送給人，大大歡喜作樂，因為他們明白所教訓他們的話。

這冠冕要在永恆主的殿堂裏給黑玳、多比雅、耶大雅、和西番雅的兒子約希亞、做個表樣象徵。

是亞倫子孫做祭司的要吹號筒：這要做你們世世代代永遠的條例。

從那天起、大衛就為以色列立了這條做律例典章、直行到今日。

永恆主告訴亞倫說：『你看我、我已經把所保留給我的提獻物、就是以色列人一切分別為聖之物、給了你；我把這些東西做津貼給了你和你的子孫、做永遠應得的分額。

永恆主啊，你的名傳到永遠；你令人懷念的稱號、存到代代。

你們就可以對他們說：「是因為約但河的水從永恆主的約櫃前面截斷了；當櫃過約但河的時候，約但河的水截斷了，故此這些石頭要給以色列人做記念物、直到永遠。」』

我實在告訴你們，在全世界、這福音無論宣傳到甚麼地方，這女人所作的總要被傳講，來記念她。』

給以色列人做記念物，叫那不是亞倫後裔的平常人不至於走近前來、在永恆主面前燒香，免得像可拉和他一黨的人那樣子：這是照永恆主由摩西經手所告訴以利亞撒的。

他使他行的奇事被記念。永恆主有恩惠，有憐憫；