耶和华对摩西说：“法老必不听你们，使我的奇事在埃及地多起来。”

耶和华对摩西说：“法老必不听你们，为了要使我在埃及地多行奇事。”

耶和华对摩西说：“法老必不听你们，为了要使我在埃及地多行奇事。”

耶和华曾对摩西说：“法老一定不肯听你的话，因此我要在埃及多行神迹。”

耶和华对摩西说：“法老必不听你们的话，好使我的神迹在埃及地加增起来。”

耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。」

耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，為了要使我在埃及地多行奇事。」

耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，為了要使我在埃及地多行奇事。」

耶和華曾對摩西說：「法老一定不肯聽你的話，因此我要在埃及多行神蹟。」

耶和華對摩西說：“法老必不聽你們的話，好使我的神蹟在埃及地加增起來。”

永恆主對摩西說：『法老必不聽你們；這就使我的奇事在埃及地多起來了。』

耶和華諭摩西曰、法老必不聽爾、致增我之異蹟於埃及地、

耶和華謂摩西曰、法老必不聽從、我將於埃及、廣施異跡。

主謂摩西曰、法老必不聽爾、如此、我必於伊及地多行奇事、

The Lord had said to Moses,“ Pharaoh will refuse to listen to you— so that my wonders may be multiplied in Egypt.”

The Lord had spoken to Moses. He had said,“ Pharaoh will refuse to listen to you. So I will multiply the amazing things I will do in Egypt.”

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

Now the Lord had told Moses earlier,“ Pharaoh will not listen to you, but then I will do even more mighty miracles in the land of Egypt.”

The LORD said to Moses,“ Pharaoh will not listen to you, so that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

Then the Lord said to Moses,“ Pharaoh will not listen to you, so that My wonders will be multiplied in the land of Egypt.”

But the Lord said to Moses,“ Pharaoh will not heed you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

And Jehovah said unto Moses, Pharaoh will not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

The Lord said to Moses,“ Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.

The LORD said to Moses,“ Pharaoh will not listen to you, so that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

Yahweh said to Moses,“ Pharaoh won’t listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,he will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment I will bring out my divisions, my people the Israelites. (niv)

Then the Lord said to Moses,“ Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials so that I may perform these signs of mine among them (niv)

But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him. (niv)

It does not, therefore, depend on human desire or effort, but on God’s mercy.For Scripture says to Pharaoh:“ I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth.”Therefore God has mercy on whom he wants to have mercy, and he hardens whom he wants to harden. (niv)