埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣的，後來也必沒有。

埃及遍地必有大哀号；从前没有这样的，后来也必没有。

埃及全地必有大大的哀号，这将是空前绝后的。

埃及全地必有大大的哀号，这将是空前绝后的。

那时整个埃及必充满悲惨的哭号声，惨况空前绝后。

在埃及全地必有大哀号；这样的哀号从前未曾有过，以后也必再没有。

埃及全地必有大大的哀號，這將是空前絕後的。

埃及全地必有大大的哀號，這將是空前絕後的。

那時整個埃及必充滿悲慘的哭號聲，慘況空前絕後。

在埃及全地必有大哀號；這樣的哀號從前未曾有過，以後也必再沒有。

埃及遍地必有大哀號；從前沒有這樣，將來也必不再有。

埃及通國、必大號哭、先世後世、無若是者、

號泣之聲、遍聞埃及、自昔迄今、至於後世、殆亦未有若此之甚。

遍伊及地、必有大號哭、往時未有如此者、後亦不復有也、

There will be loud wailing throughout Egypt— worse than there has ever been or ever will be again.

There will be loud crying all over Egypt. It will be worse than it’s ever been before. And nothing like it will ever be heard again.

There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.

Then a loud wail will rise throughout the land of Egypt, a wail like no one has heard before or will ever hear again.

Then there will be a great cry of anguish through all the land of Egypt such as never was before or ever will be again.

So there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as there has not been before and such as shall never be again.

Then there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as was not like it before, nor shall be like it again.

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

Then there will be a great cry of anguish through all the land of Egypt such as never was before, or ever will be again.

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.

There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

法老和一切臣僕，並埃及眾人，夜間都起來了。在埃及有大哀號，無一家不死一個人的。

在各葡萄園必有哀號的聲音，因為我必從你中間經過。這是耶和華說的。

希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜，所以摩押帶兵器的高聲喊嚷，人心戰兢。我心為摩押悲哀；他的貴冑逃到瑣珥，到伊基拉‧施利施亞。他們上魯希坡，隨走隨哭；在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。

哀聲遍聞摩押的四境；哀號的聲音達到以基蓮；哀號的聲音達到比珥‧以琳。

看見燒她的煙，就喊着說：「有何城能比這大城呢？」他們又把塵土撒在頭上，哭泣悲哀，喊着說：哀哉！哀哉！這大城啊。凡有船在海中的，都因她的珍寶成了富足！她在一時之間就成了荒場！

耶和華說：「我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

塞耳不聽窮人哀求的，他將來呼籲也不蒙應允。

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的面目和羔羊的忿怒；因為他們忿怒的大日到了，誰能站得住呢？」

你們要看見亞伯拉罕、以撒、雅各，和眾先知都在神的國裏，你們卻被趕到外面，在那裏必要哀哭切齒了。

我哀號求救；他使我的禱告不得上達。

耶和華說：當那日，從魚門必發出悲哀的聲音，從二城發出哀號的聲音，從山間發出大破裂的響聲。

耶和華如此說：在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音，是拉結哭她兒女，不肯受安慰，因為他們都不在了。