So Moses said,“ This is what the Lord says:‘ About midnight I will go throughout Egypt.

摩西说：“耶和华这样说：‘约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

摩西说：“耶和华如此说：‘约到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西说：“耶和华如此说：‘约到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西说：“耶和华说，‘今晚半夜，我要走遍埃及。

摩西说：“耶和华这样说：‘大约半夜的时候，我要出去巡行埃及地。

摩西說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

摩西說：「耶和華如此說：『約到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西說：「耶和華如此說：『約到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西說：「耶和華說，『今晚半夜，我要走遍埃及。

摩西說：“耶和華這樣說：‘大約半夜的時候，我要出去巡行埃及地。

摩西說：『永恆主這麼說：「大約在半夜，我必出去巡行埃及國中。

摩西謂法老曰、耶和華云、約至中夜、我將巡行埃及、

摩西謂法老曰、耶和華云、我中夜必遍行埃及、

摩西又謂法老曰、主如是云、夜半、我必出巡行伊及

Moses told Pharaoh,“ The Lord says,‘ About midnight I will go through every part of Egypt.

So Moses said,“ Thus says the Lord:‘ About midnight I will go out in the midst of Egypt,

Moses had announced to Pharaoh,“ This is what the Lord says: At midnight tonight I will pass through the heart of Egypt.

So Moses said,“ This is what the LORD says: About midnight I will go throughout Egypt,

Then Moses said,“ This is what the Lord says:‘ About midnight I am going out into the midst of Egypt,

Then Moses said,“ Thus says the Lord:‘ About midnight I will go out into the midst of Egypt;

And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

So Moses said,“ This is what Yahweh says:‘ About midnight I will go throughout Egypt,

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Moses said,“ Thus says the LORD:‘ About midnight I will go throughout Egypt,

Moses said,“ This is what Yahweh says:‘ About midnight I will go out into the middle of Egypt,

At midnight the Lord struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.

“ I sent plagues among you as I did to Egypt. I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camps, yet you have not returned to me,” declares the Lord.

They die in an instant, in the middle of the night; the people are shaken and they pass away; the mighty are removed without human hand.

The One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate and go out. Their King will pass through before them, the Lord at their head.”

There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the Lord.

When the Lord goes through the land to strike down the Egyptians, he will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway, and he will not permit the destroyer to enter your houses and strike you down.

“ At midnight the cry rang out:‘ Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’

As soon as you hear the sound of marching in the tops of the poplar trees, move quickly, because that will mean the Lord has gone out in front of you to strike the Philistine army.”

“ On that same night I will pass through Egypt and strike down every firstborn of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods of Egypt. I am the Lord.

Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

The Lord will march out like a champion, like a warrior he will stir up his zeal; with a shout he will raise the battle cry and will triumph over his enemies.