摩西说：“耶和华这样说：‘大约半夜的时候，我要出去巡行埃及地。

摩西说：“耶和华这样说：‘约到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

摩西说：“耶和华如此说：‘约到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西说：“耶和华如此说：‘约到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西说：“耶和华说，‘今晚半夜，我要走遍埃及。

摩西說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行埃及遍地。

摩西說：「耶和華如此說：『約到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西說：「耶和華如此說：『約到半夜，我必出去走遍埃及。

摩西說：「耶和華說，『今晚半夜，我要走遍埃及。

摩西說：“耶和華這樣說：‘大約半夜的時候，我要出去巡行埃及地。

摩西說：『永恆主這麼說：「大約在半夜，我必出去巡行埃及國中。

摩西謂法老曰、耶和華云、約至中夜、我將巡行埃及、

摩西謂法老曰、耶和華云、我中夜必遍行埃及、

摩西又謂法老曰、主如是云、夜半、我必出巡行伊及

So Moses said,“ This is what the Lord says:‘ About midnight I will go throughout Egypt.

Moses told Pharaoh,“ The Lord says,‘ About midnight I will go through every part of Egypt.

So Moses said,“ Thus says the Lord:‘ About midnight I will go out in the midst of Egypt,

Moses had announced to Pharaoh,“ This is what the Lord says: At midnight tonight I will pass through the heart of Egypt.

So Moses said,“ This is what the LORD says: About midnight I will go throughout Egypt,

Then Moses said,“ This is what the Lord says:‘ About midnight I am going out into the midst of Egypt,

Then Moses said,“ Thus says the Lord:‘ About midnight I will go out into the midst of Egypt;

And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

So Moses said,“ This is what Yahweh says:‘ About midnight I will go throughout Egypt,

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Moses said,“ Thus says the LORD:‘ About midnight I will go throughout Egypt,

Moses said,“ This is what Yahweh says:‘ About midnight I will go out into the middle of Egypt,

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐王位的法老的长子，直到监牢里遭囚禁的人的长子，以及所有头生的牲畜，都击杀了。

“我在你们中间降下瘟疫，正如临到埃及的瘟疫一样；我用刀杀掉你们的年轻人，你们被掳去的马匹也遭杀戮；我使你们营里死尸的臭气扑鼻，但你们仍不归向我。”这是耶和华的宣告。

他们在半夜之中剎那之间死亡，平民因遭受震动而去世，有权势的被除灭非借人手。

开路的人领先上去；他们开路，闯门进入，又从门里出来；他们的王在他们面前走过，耶和华领导他们。

所有葡萄园充满哀恸的声音，因为我必在你们中间经过。”这是耶和华说的。

因为耶和华要走遍各处击打埃及人；他一看见门楣和两边的门柱上有血，就越过那门，不让那毁灭者进入你们的房屋来击杀你们。

半夜，有人喊叫：‘新郎来了，快出来迎接他。’

你一听到桑林树梢上有脚步的声音，就要赶快行动，因为那时耶和华已经在你前面出去击杀非利士人的军队了。”

因为在那一夜我要走遍埃及地，把埃及地所有头生的，无论是人或是牲畜，都要杀掉；我也要审判埃及的一切神祇，我是耶和华。

神啊！你不是把我们丢弃了吗？神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

耶和华必像勇士出战，必像战士激动热心；他要呼喊，大声吶喊，要向仇敌显出自己的威猛。