摩西说：“我们要带着年老的和年少的同去，要带着我们的儿子和女儿，以及我们的羊群牛群一起去，因为我们要向耶和华守节。”

摩西说：“我们要和我们老的少的、儿子女儿同去，且把羊群牛群一同带去，因为我们务要向耶和华守节。”

摩西说：“我们要带着年老的和年少的同去，要带着我们的儿子和女儿，以及我们的羊群牛群一起去，因为我们要向耶和华守节。”

摩西回答说：“我们男女老幼都要去，还有我们的牛群和羊群，因为我们要去守耶和华的节期，向祂献祭。”

摩西回答：“我们要和我们年少的与年老的同去，要和我们的儿女同去，也要和我们的羊群与牛群同去，因为我们必须向耶和华守节。”

摩西說：「我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊羣牛羣一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。」

摩西說：「我們要帶着年老的和年少的同去，要帶着我們的兒子和女兒，以及我們的羊羣牛羣一起去，因為我們要向耶和華守節。」

摩西說：「我們要帶着年老的和年少的同去，要帶着我們的兒子和女兒，以及我們的羊羣牛羣一起去，因為我們要向耶和華守節。」

摩西回答說：「我們男女老幼都要去，還有我們的牛群和羊群，因為我們要去守耶和華的節期，向祂獻祭。」

摩西回答：“我們要和我們年少的與年老的同去，要和我們的兒女同去，也要和我們的羊群與牛群同去，因為我們必須向耶和華守節。”

摩西說：『我們去，是要和我們那些年青的跟年老的去，和我們的兒女們去，帶着我們的羊羣牛羣去的，因為我們的節是個拜永恆主的節。』

摩西曰、我儕老幼子女、以及牛羊、無不偕往、蓋我必守節期、以奉耶和華、

摩西曰、自老迄幼、由子及女、爰至牛羊、無不俱往。以守節禮、奉事耶和華。

摩西曰、我老少子女、以及牛羊、皆挈之同往、蓋我儕在主前、有當守之節期、

Moses answered,“ We will go with our young and our old, with our sons and our daughters, and with our flocks and herds, because we are to celebrate a festival to the Lord.”

Moses answered,“ We’ll go with our young people and old people. We’ll go with our sons and daughters. We’ll take our flocks and herds. We are supposed to hold a feast to honor the Lord.”

Moses said,“ We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the Lord.”

Moses replied,“ We will all go— young and old, our sons and daughters, and our flocks and herds. We must all join together in celebrating a festival to the Lord.”

Moses replied,“ We will go with our young and with our old; we will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds because we must hold the LORD’s festival.”

Moses said,“ We shall go with our young and our old; with our sons and our daughters, with our flocks and our herds we shall go, for we must hold a feast to the Lord.”

And Moses said,“ We will go with our young and our old; with our sons and our daughters, with our flocks and our herds we will go, for we must hold a feast to the Lord.”

And Moses said, We will go with our young and with our old; with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto Jehovah.

Moses replied,“ We will go with our young and our old; we will go with our sons and daughters and with our flocks and herds because we must hold Yahweh’s festival.”

And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we[ must hold] a feast unto the LORD.

Moses said,“ We will go with our young and our old, with our sons and our daughters, and with our sheep and our cattle we will go, because we are to hold a pilgrim feast for the LORD.”

Moses said,“ We will go with our young and with our old. We will go with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; for we must hold a feast to Yahweh.”

他们必听你的话。你和以色列的长老要到埃及王那里，对他说：‘耶和华—希伯来人的神向我们显现，现在求你让我们往旷野去，走三天的路程，为要向耶和华我们的神献祭。’

后来，摩西和亚伦去对法老说：“耶和华—以色列的神这样说：‘放我的百姓走，好让他们在旷野向我守节。’”

还有约瑟的全家和他的兄弟们，以及他父亲的家属；只留下他们的孩子和羊群牛群在歌珊地。

法老召了摩西和亚伦来，说：“去，在此地向你们的神献祭。”摩西说：“这样做是不妥的，因为我们要献给耶和华—我们神的祭物是埃及人所厌恶的；看哪，我们在埃及人眼前献他们所厌恶的，他们岂不拿石头打死我们吗？我们要遵照耶和华—我们神所吩咐我们的，往旷野去，走三天路程，向他献祭。”法老说：“我可以放你们走，在旷野向耶和华—你们的神献祭，只是不可走得太远。你们要为我祈祷。”

你要吃无酵饼七日，在第七日要向耶和华守节。

要召集百姓，男人、女人、孩子，和在你城里寄居的，叫他们都得以听见，好学习敬畏耶和华—你们的神，谨守遵行这律法的一切话。他们的儿女，就是那未曾认识的，也可以听，学习敬畏耶和华—你们的神；你们一生的日子，在你们过约旦河得为业的地上，都要这样做。”

“七月十五日，你们当有圣会；任何劳动的工都不可做，要向耶和华守节七天。

你趁着年轻、衰老的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜悦的那些岁月来临之前，当记念造你的主。

既然你们是无酵的面，要把旧酵除净，好使你们成为新团；因为我们逾越节的羔羊—基督已经被杀献为祭牲了。所以，我们来守这节，不可用旧酵，就是不可用恶毒、邪恶的酵，只用纯洁真实的无酵饼。

他们说：“希伯来人的神已向我们显现了。求你让我们往旷野去，走三天的路程，向耶和华我们的神献祭，免得他用瘟疫、刀剑攻击我们。”

你要以财物和一切初熟的土产尊崇耶和华，

少年和少女，老人和孩童，愿这些都赞美耶和华的名！因为独有他的名被尊崇，他的荣耀在天地之上。

若你们认为事奉耶和华不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神明，或是你们所住这地亚摩利人的神明呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。”

作父亲的，你们不要激怒儿女，但要照着主的教导和劝戒养育他们。