但耶和華使法老的心剛硬，不肯讓以色列百姓離開。

但耶和华使法老的心刚硬，不肯容他们去。

但耶和华任凭法老的心刚硬，法老不肯放他们走。

但耶和华任凭法老的心刚硬，法老不肯放他们走。

但耶和华使法老的心刚硬，不肯让以色列百姓离开。

但耶和华使法老心里刚硬，因此他不愿意让他们离开。

但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。

但耶和華任憑法老的心剛硬，法老不肯放他們走。

但耶和華任憑法老的心剛硬，法老不肯放他們走。

但耶和華使法老心裡剛硬，因此他不願意讓他們離開。

但是永恆主使法老的心剛硬，不情願讓他們走。

耶和華使法老剛愎厥心、弗釋以色列人、

法老剛愎厥心、不釋以色列族、耶和華姑聽之。

主使法老心剛愎、仍不釋以色列人、

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to let them go.

But the Lord made Pharaoh stubborn. So he wouldn’t let the people go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart once more, and he would not let them go.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to let them go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was unwilling to let them go.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to release them.

But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he wouldn’t let them go.

可是，耶和華又使法老心硬，不讓以色列人離開埃及。

耶和華對摩西說：「你到了埃及，見到法老的時候，務要照我賜給你的能力在法老面前行神蹟。但我要使他的心剛硬，他必不讓百姓離開。

我要使法老的心剛硬，使他派兵追趕你們。我要在法老和埃及軍兵身上得到榮耀，好叫埃及人知道我是耶和華。」於是，以色列人依言而行。

耶和華使法老的心剛硬，法老就追趕毫無懼色地離開埃及的以色列人。

其餘沒有被這些災害所殺的人仍不肯悔改、停止手中的惡行，還是去拜魔鬼和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。

耶和華對摩西說：「你去見法老，我已使他和他臣僕的心剛硬，好在他們當中行我這些神蹟。

第五位天使將碗倒在那海中怪獸的座位上，牠的國便被黑暗籠罩，牠的國民痛苦難當，咬自己的舌頭。他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。