可是，耶和華又使法老心硬，不讓以色列人離開埃及。

但耶和华使法老的心刚硬，不容以色列人去。

但耶和华任凭法老的心刚硬，不放以色列人走。

但耶和华任凭法老的心刚硬，不放以色列人走。

可是，耶和华又使法老心硬，不让以色列人离开埃及。

但是耶和华使法老的心刚硬，以致法老不肯让以色列人离开。

但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

但耶和華任憑法老的心剛硬，不放以色列人走。

但耶和華任憑法老的心剛硬，不放以色列人走。

但是耶和華使法老的心剛硬，以致法老不肯讓以色列人離開。

但是永恆主使法老的心頑強，不讓以色列人走。

耶和華使法老剛愎厥心、不釋以色列人、○

法老剛愎厥心、不釋以色列族、耶和華姑聽之。○

主使法老剛愎其心、仍不釋以色列民、○

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not let the Israelites go.

But the Lord made Pharaoh stubborn. So Pharaoh wouldn’t let the people of Israel go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the people of Israel go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart again, so he refused to let the people go.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the Israelites go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the sons of Israel go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

But Jehovah hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go.

But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the Israelites go.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go.

But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he did not release the Israelites.

But Yahweh hardened Pharaoh’s heart, and he didn’t let the children of Israel go.

耶和華對摩西說：「你到了埃及，見到法老的時候，務要照我賜給你的能力在法老面前行神蹟。但我要使他的心剛硬，他必不讓百姓離開。

摩西和亞倫在法老面前行了這一切的神蹟，但耶和華使法老的心剛硬，他不讓以色列人離開他的國土。

接著，以賽亞又說出他們不能信的緣故：「主使他們眼瞎、心硬，免得他們眼睛看見，心裡明白，回心轉意，就得到我的醫治。」

耶和華使法老的心剛硬，他就不聽他們的話，正如耶和華對摩西說的。

總之，上帝要憐憫誰，就憐憫誰；要叫誰頑固，就叫誰頑固。

祂說：「你去告訴以色列人，『你們聽了又聽，卻不明白；看了又看，卻不領悟。』要讓這些人心靈麻木，耳朵發背，眼睛昏花，免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回心轉意，就得到醫治。」

希實本王西宏卻拒絕我們的請求，因為我們的上帝耶和華使他頑固不化，好讓我們擊敗他，正如今日的情形。

上帝就讓他們是非不辨，去相信那些虛假的謊言，使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。

法老卻仍然硬著心，不肯聽從摩西和亞倫，正如耶和華所言。耶和華對摩西說：「法老非常頑固，不肯釋放百姓。