出埃及記 10:18 摩西離法老出而祈主、

出埃及記 10:18 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西離法老出而祈主、
新标点和合本
摩西就离开法老去求耶和华。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西就离开法老，去祈求耶和华。
和合本2010（神版-简体）
摩西就离开法老，去祈求耶和华。
当代译本
摩西就离开法老出去祈求耶和华，
圣经新译本
摩西就离开法老出来，祈求耶和华。
新標點和合本
摩西就離開法老去求耶和華。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西就離開法老，去祈求耶和華。
和合本2010（神版-繁體）
摩西就離開法老，去祈求耶和華。
當代譯本
摩西就離開法老出去祈求耶和華，
聖經新譯本
摩西就離開法老出來，祈求耶和華。
呂振中譯本
摩西就從法老面前出來，去懇求永恆主。
文理和合譯本
摩西退、禱於耶和華、
文理委辦譯本
二人退、禱耶和華。
New International Version
Moses then left Pharaoh and prayed to the Lord.
New International Reader's Version
After Moses left Pharaoh, he prayed to the Lord.
English Standard Version
So he went out from Pharaoh and pleaded with the Lord.
New Living Translation
So Moses left Pharaoh’s court and pleaded with the Lord.
Christian Standard Bible
Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the LORD.
New American Standard Bible
Then he left Pharaoh and pleaded with the Lord.
New King James Version
So he went out from Pharaoh and entreated the Lord.
American Standard Version
And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
Moses left Pharaoh’s presence and appealed to the Lord.
King James Version
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
New English Translation
Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD,
World English Bible
Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.

交叉引用

路加福音 6:28
詛爾者祝之、欺侮爾者、為之祈禱、
出埃及記 8:28-30
法老曰、我欲釋爾、俾爾往曠野祭爾之天主耶和華、第勿遠行、願爾為我祈禱、摩西曰、我離爾而出、求耶和華使蠅蚋明日離法老及群臣與民、第法老毋再欺、不釋以色列民往祭耶和華、摩西退、離法老、祈禱主、
馬太福音 5:44
惟我語爾、敵爾者愛之、詛爾者祝之、憾爾者善待之、毀謗爾、窘逐爾者、為之祈禱、
出埃及記 8:9
摩西謂法老曰、爾與我約以何時為爾與爾臣民、求主除蛙離爾與王宮、使蛙祗留於河中、

本节经文

交叉引用

微读圣经