Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，

有一位不认识约瑟的新王兴起，统治埃及。

有一位不认识约瑟的新王兴起，统治埃及。

那时，埃及有一位不认识约瑟的新王登基，

那时，有一位不认识约瑟的新王兴起来，统治埃及。

有不認識約瑟的新王起來，治理埃及，

有一位不認識約瑟的新王興起，統治埃及。

有一位不認識約瑟的新王興起，統治埃及。

那時，埃及有一位不認識約瑟的新王登基，

那時，有一位不認識約瑟的新王興起來，統治埃及。

當時有新的王起來、治理埃及，跟約瑟不相知。

埃及有新王起、不知約瑟、

埃及新王即位、不念約瑟、

伊及有新王起、不念約瑟、

Then a new king, to whom Joseph meant nothing, came to power in Egypt.

Then a new king came to power in Egypt. Joseph didn’t mean anything to him.

Eventually, a new king came to power in Egypt who knew nothing about Joseph or what he had done.

A new king, who did not know about Joseph, came to power in Egypt.

Now a new king arose over Egypt, who did not know Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.

Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.

A new king, who had not known Joseph, came to power in Egypt.

Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.

Then a new king, who did not know about Joseph, came to power over Egypt.

Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.

until there arose over Egypt another king who did not know Joseph.

I hated all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me,and who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity.

But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man.