然而，以色列人生养众多，繁衍昌盛，极其强盛，遍满了那地。

以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。

然而，以色列人生养众多，繁衍昌盛，极其强盛，遍满了那地。

以色列人生养众多，人口大增，很快就遍布埃及，成为一个强大的民族。

以色列人生养繁衍众多，人数增加，极其强盛，遍满了那地。

以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。

然而，以色列人生養眾多，繁衍昌盛，極其強盛，遍滿了那地。

然而，以色列人生養眾多，繁衍昌盛，極其強盛，遍滿了那地。

以色列人生養眾多，人口大增，很快就遍佈埃及，成為一個強大的民族。

以色列人生養繁衍眾多，人數增加，極其強盛，遍滿了那地。

以色列人生殖，孳生眾多，極其強盛：那地滿是他們的人。

以色列族生育繁多、昌熾強大、充滿是邦、○

以色列族生育繁多、昌熾是邦、日以強大。

以色列子孫生育眾多、昌熾蕃衍、充滿是邦、

but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.

The people of Israel had many children. The number of them greatly increased. There were so many of them that they filled the land.

But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.

But the sons of Israel were fruitful and increased greatly, and multiplied, and became exceedingly mighty, so that the land was filled with them.

But the children of Israel were fruitful and increased abundantly, multiplied and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous so that the land was filled with them.

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

The Israelites, however, were fruitful, increased greatly, multiplied, and became extremely strong, so that the land was filled with them.

The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

上帝说：“我是上帝，你父亲的上帝。不要害怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。

你要在耶和华—你上帝面前告白说：‘我的祖先原是一个流亡的亚兰人，带着稀少的人丁下到埃及寄居。在那里，他却成了又大又强、人数众多的国。

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。

上帝又对他说：“我是全能的上帝；你要生养众多，将来有一国和许多的国从你而来，又有许多君王从你生出。

以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

上帝赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满这地。

上帝赐福给他们，上帝对他们说：“要生养众多，遍满这地，治理它；要管理海里的鱼、天空的鸟和地上各样活动的生物。”

我必赐福给她，也要从她赐一个儿子给你。我必赐福给撒拉，她要兴起多国；必有百姓的君王从她而出。”

你使他们的子孙多如天上的星，带他们到你对他们祖先说要进去得为业之地。

对我说：‘看哪，我必使你生养众多，成为许多民族，又要将这地赐给你的后裔，永远为业。’

你的列祖七十人下埃及，现在耶和华—你的上帝却使你如同天上的星那样多。”

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，成为许多民族，将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是上帝赐给亚伯拉罕的地。”

“看哪，这就是我与你立的约，你要成为多国的父。从今以后，你的名字不再叫亚伯兰，要叫亚伯拉罕，因为我已经立你作多国之父。我必使你生养极其繁多；国度要从你而立，君王要从你而出。

你的后裔必像地上的尘沙，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。

“当上帝应许亚伯拉罕的日期将到的时候，以色列人在埃及人丁兴旺，直到另一位不认识约瑟的王兴起统治埃及。

上帝说：“水要滋生众多有生命之物；要有鸟飞在地面以上，天空之中。”

我要使你的后裔好像地上的尘沙，人若能数地上的尘沙，才能数你的后裔。

耶和华使他的百姓生养众多，使他们比敌人强盛，

我必多多赐福给你，我必使你的后裔大大增多，如同天上的星、海边的沙。你的后裔必得仇敌的城门，

以色列人从兰塞起程，往疏割去。除了小孩，步行的男人约有六十万。

于是耶和华带他到外面，说：“你向天观看，去数星星，你能数得清吗？”又对他说：“你的后裔将要如此。”

我要使你的后裔增多，好像天上的星，又要将这一切的地赐给你的后裔，并且地上的万国都必因你的后裔得福，

救赎我脱离一切患难的那位使者，赐福给这两个孩子。愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的名藉着他们得以流传。又愿他们在全地上多多繁衍。”