But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread abroad. And they were grieved because of the children of Israel.

只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。

可是越苦待他们，他们就越发增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁烦。

可是越苦待他们，他们就越发增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁烦。

以色列人越受奴役，人口增长得越快，散居的范围也越广，令埃及人感到恐惧。

但是，埃及人越苦害他们，他们就越发增多，越发繁衍。埃及人就惧怕以色列人。

只是越發苦害他們，他們越發多起來，越發蔓延；埃及人就因以色列人愁煩。

可是越苦待他們，他們就越發增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁煩。

可是越苦待他們，他們就越發增多，更加繁衍，埃及人就因以色列人愁煩。

以色列人越受奴役，人口增長得越快，散居的範圍也越廣，令埃及人感到恐懼。

但是，埃及人越苦害他們，他們就越發增多，越發繁衍。埃及人就懼怕以色列人。

但是越發苦害他們，他們倒越發繁多，越發突破限量而發達；埃及人就因以色列人的緣故而鬧恐慌。

然虐之愈甚、其生愈繁、埃及人憂之、

屈抑愈甚、生育愈繁、故埃及人益忌之、

但愈磨折之、彼愈繁盛、致伊及人為以色列人甚憂忿、

But the more they were oppressed, the more they multiplied and spread; so the Egyptians came to dread the Israelites

But the worse the slave drivers treated the Israelites, the more Israelites there were. So the Egyptians became afraid of them.

But the more they were oppressed, the more they multiplied and the more they spread abroad. And the Egyptians were in dread of the people of Israel.

But the more the Egyptians oppressed them, the more the Israelites multiplied and spread, and the more alarmed the Egyptians became.

But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.

But the more they oppressed them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they dreaded the sons of Israel.

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel.

But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.

But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.

But the more the Egyptians oppressed them, the more they multiplied and spread. As a result the Egyptians loathed the Israelites,

But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They started to dread the children of Israel.

And he increased his people greatly, And made them stronger than their adversaries.

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:

For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.

saying, We strictly charged you not to teach in this name: and behold, ye have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man’s blood upon us.But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

The Pharisees therefore said among themselves, Behold how ye prevail nothing; lo, the world is gone after him.

There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.

For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one.

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?