以色列眾兒子、各人帶着家眷和雅各一同到埃及去：他們的名字記在下面：

以色列的众子，各带家眷，和雅各一同来到埃及。他们的名字记在下面。

以色列的众儿子各带着家眷，和雅各一同来到埃及，他们的名字如下：

以色列的众儿子各带着家眷，和雅各一同来到埃及，他们的名字如下：

以色列的众子带着家眷跟雅各一起去了埃及，以下是他们的名字：

以色列的众子，各人带着家眷和雅各一同来到埃及。他们的名字是：

以色列的眾子，各帶家眷，和雅各一同來到埃及。他們的名字記在下面。

以色列的眾兒子各帶着家眷，和雅各一同來到埃及，他們的名字如下：

以色列的眾兒子各帶着家眷，和雅各一同來到埃及，他們的名字如下：

以色列的眾子帶著家眷跟雅各一起去了埃及，以下是他們的名字：

以色列的眾子，各人帶著家眷和雅各一同來到埃及。他們的名字是：

以色列子、各攜眷屬、偕雅各至埃及者、其名如左、

以色列族、與眷聚、偕雅各至埃及、其名備載如左。

以色列諸子、各攜眷屬、偕雅各至伊及者、其名如左、

These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

Here are the names of Israel’s children who went to Egypt with Jacob. Each one went with his family.

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:

These are the names of the sons of Israel( that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; each came with his family:

Now these are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; they came, each one with his household:

Now these are the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob:

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt( every man and his household came with Jacob):

These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob; each came with his family:

Now these[ are] the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

These are the names of the sons of Israel who entered Egypt– each man with his household entered with Jacob:

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt( every man and his household came with Jacob):

以下這些人是以色列的兒子：如便、西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫、但、約瑟、便雅憫、拿弗他利、迦得、亞設。

來到埃及的以色列人、其名字記在下面：雅各和他的子孫：雅各的長子如便；如便的兒子哈諾、法路、希斯崙、迦米；西緬的兒子耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄；還有迦南女子的兒子掃羅；利未的兒子革順、哥轄、米拉利；猶大的兒子珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；不過珥和俄南是死在迦南地的；法勒斯的兒子希斯倫、哈母勒；以薩迦的兒子陀拉、普瓦、喲伯、伸崙；西布倫的兒子西烈、以倫、雅利；這些人是利亞在巴旦亞蘭給雅各生的兒子，還有他的女兒底拿；孫子孫女一共三十三個人。迦得的兒子洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。亞設的兒子音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉；比利亞的兒子希別、瑪結：這些人是悉帕的子孫；悉帕是拉班給他的女兒利亞的婢女；她給雅各生了這些人，一共十六個。雅各的妻子拉結的兒子是約瑟和便雅憫；約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，就是安城祭司波提非拉的女兒亞西納給約瑟生的：便雅憫的兒子比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒；這些人是拉結的子孫，就是她給雅各生的，一共十四個人。但的兒子戶伸；拿弗他利的兒子雅薛、沽尼、耶色、示冷：這些人是辟拉的子孫；辟拉是拉班給他的女兒拉結的婢女；她給雅各生了這些人，一共七個。所有屬雅各到埃及去的人，他親生的、除了他的兒媳婦之外，一共六十六個人。

利亞的兒子是雅各的長子如便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。拉結的兒子是約瑟、便雅憫。拉結的婢女辟拉的兒子、是但、拿弗他利。利亞的婢女悉帕的兒子、是迦得、亞設：以上這些人是雅各的兒子，就是在巴旦亞蘭的時候生的。

以下這些人是他們父系家屬的首領：以色列長子如便的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米：這些人是如便的家族。西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄，和迦南女子的兒子掃羅：這些人是西緬的家族。以下這些是利未眾子的名字，按他們的世系排列的：革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數、是一百三十七歲。

她臨死、快要斷氣的時候，就給她兒子起名叫便俄尼；他父親卻叫他便雅憫。

那些武裝好了準備打仗的兵丁到希伯崙來歸大衛、要照永恆主的話將掃羅的國位轉歸大衛的，其數目有以下這一些：猶大子孫拿大盾牌和槍的、有六千八百個、武裝好好準備着打仗的人。西緬子孫中能打仗有力氣英勇的人、共七千一百名。利未子孫中有四千六百人。亞倫家的首領耶何耶大：跟從他的有三千七百人；還有一個青年而有魄力英明的人撒督、和他父系家屬的人二十二個軍官。便雅憫子孫中、掃羅的族弟兄也有三千人；截至現在為止、他們多半是守信盡忠於掃羅家的。以法蓮子孫中有力氣英勇的人、按父系家屬記名的人、有二萬零八百名。瑪拿西半支派中記名來擁立大衛為王的、有一萬八千人。以薩迦子孫中通曉時代見識、知道以色列人當怎樣行的、有二百個族長；他們所有的族弟兄都聽從他們的命令。屬西布倫能出去打仗、能使用各樣戰器交戰、行伍整齊、對幫助大衛不生二心的、有五萬人。屬拿弗他利的有一千個軍官；跟從他們而拿大盾牌和矛的、有三萬七千人。但人中能擺陣的、有二萬八千六百人。屬亞設、能出去打仗擺陣的、有四萬人。屬約但河東邊、如便人迦得人瑪拿西半族派人之中、能拿着各樣軍器交戰的、有十二萬人。以上這些人都是能守行伍的戰士；他們都全心全意到希伯崙、要擁立大衛為王來管理以色列眾人；其餘的以色列人也都一心一意要擁立大衛為王。他們在那裏三天、和大衛在一起，也喫也喝；因為他們的族弟兄給他們豫備了。在他們附近的人、甚至以薩迦、西布倫、拿弗他利人、也帶了食物來，用驢、駱駝、騾子、牛、將麵食、無花果乾、葡萄乾、酒、油、馱了來，又牽了許多牛和羊來；因為以色列中很歡樂。

如便哪，你是我的長子，我強壯時的初生子；我的精力，崇高超越，權力超越；但是沸騰橫溢如水，你必不能得超越，因為你上了你父親的床，就給沾污了：我的鋪蓋你上去了。西緬和利未是弟兄；他們的刀劍是強暴之器械。我的心哪，不要進入他們的議會；我的肝腸啊，不要參加他們的集團；因為他們氣忿忿地殺人，任意砍斷牛腿大筋；他們的忿怒可咒詛，因為很猛烈；他們的暴怒可咒詛，因為很嚴厲：我必使他們分居於雅各家；使他們散住在以色列。猶大啊，你弟兄們必稱讚你；你的手必掐住你仇敵的脖子；你父親的兒子們必向你下拜。猶大是個小獅子；「我兒啊，你抓了所抓到的便上山穴去；』他屈身伏着像公獅、像母獅，誰敢惹他呢？權柄之杖必不離開猶大，指揮之棍必不離開他兩腿之間，直到屬他的那位來到，萬族之民都歸順他。猶大把驢駒拴在葡萄樹旁，把母驢的崽子拴在上好的葡萄樹旁；他在酒中洗淨服裝，在血紅葡萄汁中洗了袍褂：他的眼睛必因酒而發昏，他的牙齒必因奶子而白亮。西布倫必在沿海地帶居住，他必成為停船之地帶，他的極邊必延到西頓。以薩迦是骨格粗大之驢，躺在羊圈之間；他看安居為美好，以土地為可喜悅，便屈肩背重，成了苦工奴隸。但必為他人民伸權利、做以色列一個族派。但必做道路上的蛇，路徑上的角蛇，咬傷馬的腳後跟，以致騎馬的向後墜落。永恆主啊，我向來切候着你的拯救。論迦得，一羣追逼者必追逼他，但他必追逼他們的腳跟。論亞設，他的食物必定肥甘；他必豫備出君王爽口之物。拿弗他利是枝榦伸展的篤耨香樹，他伸出美麗的樹頂。約瑟是母牛的崽子，在水泉旁的母牛崽子；他的女兒踏步在書珥曠野。弓箭手苦害他，向他射箭，懷恨逼迫他。但他的弓仍然堅硬；他的手臂強健敏捷，這是因着雅各之大能者的手；（以色列的牧者、以色列的石頭是從那裏而出的，）因着你父親的上帝——他必幫助你，因着全能的上帝——他必賜福與你：必將上面來的天福，將伏於地底下的淵泉之福，將胸哺胎生之福、都賜給你。你父親所祝的福大有能力，勝過遠古之山，所施的福、和永遠之岡陵可愛之物：願這些福降到約瑟頭上，到那在弟兄中做王子者的頭頂上。便雅憫是肆行抓掠的豺狼，早晨喫所掠奪的，晚上分所擄獲的。』

永恆主見利亞少得寵愛，就開她的子宮使她受孕；而拉結卻不能生育。利亞懷孕生子，就給他起名叫如便，因為她說：『永恆主看見我的苦難；如今我丈夫必愛我了。』她又懷孕生子，就說：『永恆主聽見我少得寵愛，所以又給我這個兒子』，於是給孩子起名叫西緬。她又懷孕生子，就說：『如今這一次、我丈夫必同我聯合了，因為我給他生了三個兒子了』；因此她給孩子起名叫利未。她又懷孕生子，就說：『這一次我要稱謝永恆主了』；因此她給孩子起名叫猶大。此後就停了生育了。拉結見自己沒有給雅各生兒子，就嫉妒她姐姐，對雅各說：『給我兒子吧，不然，我就死啦。』雅各的怒氣就向拉結發作，說：『我哪能代替上帝做主呢？是他不使你有腹中的果子呀。』拉結說：『你看我的使女辟拉在這裏；你進去找她，使她生子抱在我膝上，我的後裔也好由她建立起來。』拉結就把她的婢女辟拉給雅各為妾；雅各便進去找辟拉。辟拉就懷孕，給雅各生了一個兒子。拉結說：『上帝為我伸訴了，也聽了我的聲音，給了我一個兒子；所以她給孩子起名叫但。拉結的婢女辟拉又懷孕，給雅各生了第二個兒子。拉結說：『我跟我姐姐角力，簡直是天大的角力，而我竟得勝了』；於是她給孩子起名叫拿弗他利。利亞見自己停了生育，就把她的婢女悉帕給雅各為妾。利亞的婢女悉帕給雅各生了一個兒子。利亞就說：『好萬幸啊！』於是給孩子起名叫迦得。利亞的婢女悉帕又給雅各生了第二個兒子。利亞就說：『我有福啊！眾女子必稱我為有福。』於是她給孩子起名叫亞設。割麥子的日子，如便出去，在田地裏發現了些催愛果，就拿進來給他母親利亞。拉結對利亞說：『把你兒子的催愛果一點兒給我吧。』利亞對拉結說：『你奪取了我的丈夫、還算小事麼？現在又要奪取我兒子的催愛果麼？』拉結說：『好吧，為了交換你兒子的催愛果，丈夫今夜可以和你同寢了。』到了晚上，雅各從田地裏回來，利亞出去迎接他，說：『你要進來找我，因為我實在用我兒子的催愛果把你雇下了。』那一夜、雅各就和利亞同寢。上帝垂聽了利亞；利亞就懷孕，給雅各生了第五個兒子。利亞說：『上帝給了我工價，因為我把婢女給了我丈夫』；於是她給孩子起名叫以薩迦。利亞又懷孕，給雅各生了第六個兒子。利亞就說：『上帝贈送給我好贈品；這一次我丈夫必抬舉我了，因為我給他生了六個兒子』；於是她給孩子起名叫西布倫。後來利亞生了一個女兒，她給她起名叫底拿。

管理以色列眾族派的記在下面；管如便人的是細基利的兒子以利以謝做長官；管西緬人的是瑪迦的兒子示法提雅；管利未人的是基母利的兒子哈沙比雅；管亞倫子孫的是撒督；管猶大人的是大衛一個哥哥以利戶；管以薩迦人的是米迦勒的兒子暗利；管西布倫人的是俄巴第雅的兒子伊施瑪雅；管拿弗他利人的是亞次列的兒子耶利摩；管以法蓮人的是阿撒細雅的兒子何細亞：管瑪拿西半族派的是毘大雅的兒子約珥；管基列地瑪拿西那一半的是撒迦利亞的兒子易多；管便雅憫人的是押尼珥的兒子雅西業；管但人的是耶羅罕的兒子亞薩列。以上這些人是以色列眾族派的首領。

我聽見被蓋印者的數目：以色列子孫各支派中被蓋印的共有十四萬四千：猶大支派中被蓋印的有一萬二千；如便支派中有一萬二千；迦得支派中有一萬二千；亞設支派中有一萬二千；拿弗他利支派中有一萬二千；瑪拿西支派中有一萬二千；西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；西布倫支派中有一萬二千；約瑟支派中有一萬二千；便雅憫支派中被蓋印的有一萬二千；