在书珊城，犹大人杀灭了五百人；

在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。

在书珊城堡中，犹太人杀灭了五百人。

犹太人单在书珊城就杀了五百人。

在书珊城里，犹大人就杀灭了五百人。

犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人。

在書珊城，猶大人殺滅了五百人；

在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。

在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。

猶太人單在書珊城就殺了五百人。

在書珊城裡，猶大人就殺滅了五百人。

在書珊城宮堡裏猶大人就屠殺了殺滅了五百人。

猶太人在蘇薩城堡中擊殺、消滅了五百人。

在書珊城、猶大人殺五百人、

在書山城、猶大族殺五百人。

在書珊城、猶大人殺滅五百人、

In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

The Jews killed 500 men. They destroyed them in the fort of Susa.

In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men,

In the fortress of Susa itself, the Jews killed 500 men.

In the fortress of Susa the Jews killed and destroyed five hundred men,

At the citadel in Susa the Jews killed and eliminated five hundred men,

And in Shushan the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

In the fortress of Susa the Jews killed and destroyed 500 men,

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

In Susa the citadel the Jews killed and destroyed five hundred men.

In the citadel of Susa, the Jews killed and destroyed five hundred men.

The couriers went out, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was bewildered. (niv)