All the officials of the provinces, the satraps, the governors and those who performed the king’s business were assisting the Jews, for the dread of Mordecai had fallen on them.

各省的首领、总督、省长，和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。

各省的领袖、总督、省长，和办理王事务的人，因惧怕末底改，就都帮助犹太人。

各省的领袖、总督、省长，和办理王事务的人，因惧怕末底改，就都帮助犹太人。

各省的官员、总督、省长和为王办事的人因惧怕末底改，就都帮助犹太人。

各省的官长、总督、省长和办理王事务的人，因为惧怕末底改，就都支持犹大人。

各省所有的首领，以及行政官、省长和办理王事务的人，都支持犹太人，因为他们惧怕末迪凯。

各省的首領、總督、省長，和辦理王事的人，因懼怕末底改，就都幫助猶大人。

各省的領袖、總督、省長，和辦理王事務的人，因懼怕末底改，就都幫助猶太人。

各省的領袖、總督、省長，和辦理王事務的人，因懼怕末底改，就都幫助猶太人。

各省的官員、總督、省長和為王辦事的人因懼怕末底改，就都幫助猶太人。

各省的官長、總督、省長和辦理王事務的人，因為懼怕末底改，就都支持猶大人。

各省的眾官長、藩臣、巡撫、和辦理王事的人因為起了震懾末底改的心，都支助猶大人。

各省所有的首領，以及行政官、省長和辦理王事務的人，都支持猶太人，因為他們懼怕末迪凱。

州牧、大臣、方伯、暨從王事之百寮、畏末底改、助猶大人、

州牧、方伯、百寮、畏木底改、助猶大人。

各州之州牧、大臣、方伯、及一切理王事者、因畏末底改、皆助猶大人、

And all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king’s administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.

All the nobles in the territories helped the Jews. So did the royal officials, the governors and the king’s officers. That’s because they were so afraid of Mordecai.

All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews, for the fear of Mordecai had fallen on them.

And all the nobles of the provinces, the highest officers, the governors, and the royal officials helped the Jews for fear of Mordecai.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they feared Mordecai.

Even all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and those who were doing the king’s business were supporting the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.

And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and all those doing the king’s work, helped the Jews, because the fear of Mordecai fell upon them.

And all the princes of the provinces, and the satraps, and the governors, and they that did the king’s business, helped the Jews; because the fear of Mordecai was fallen upon them.

All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they were afraid of Mordecai.

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

All the princes of the provinces, the local governors, the governors, and those who did the king’s business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

Then they presented the decrees of the king to the king’s satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who gave help to the people and to the temple of God.

The king’s scribes were quickly summoned– in the third month( that is, the month of Sivan), on the twenty-third day. They wrote out everything that Mordecai instructed to the Jews and to the satraps and the governors and the officials of the provinces all the way from India to Ethiopia– a hundred and twenty-seven provinces in all– to each province in its own script and to each people in their own language, and to the Jews according to their own script and their own language.

Then King Nebuchadnezzar sent out a summons to assemble the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates, and all the other authorities of the province to attend the dedication of the statue that he had erected.

It seemed like a good idea to Darius to appoint over the kingdom 120 satraps who would be in charge of the entire kingdom.Over them would be three supervisors, one of whom was Daniel. These satraps were accountable to them, so that the king’s interests might not incur damage.

She said,“ If the king is so inclined and if I have met with his approval and if the matter is agreeable to the king and if I am attractive to him, let an edict be written rescinding those recorded intentions of Haman the son of Hammedatha, the Agagite, which he wrote in order to destroy the Jews who are throughout all the king’s provinces.

So the royal scribes were summoned in the first month, on the thirteenth day of the month. Everything Haman commanded was written to the king’s satraps and governors who were in every province and to the officials of every people, province by province according to its script and people by people according to its language. In the name of King Ahasuerus it was written and sealed with the king’s signet ring.

As a result, all the king’s servants who were at the king’s gate were bowing and paying homage to Haman, for the king had so commanded. However, Mordecai did not bow, nor did he pay him homage.Then the servants of the king who were at the king’s gate asked Mordecai,“ Why are you violating the king’s commandment?”And after they had spoken to him day after day without his paying any attention to them, they informed Haman to see whether this attitude on Mordecai’s part would be permitted. Furthermore, he had disclosed to them that he was a Jew.When Haman saw that Mordecai was not bowing or paying homage to him, he was filled with rage.But the thought of striking out against Mordecai alone was repugnant to him, for he had been informed of the identity of Mordecai’s people. So Haman sought to destroy all the Jews( that is, the people of Mordecai) who were in all the kingdom of Ahasuerus.