王命既行、怒始息、昔哈曼立木、欲懸木底改、今反以自懸焉。

于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。

于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。

于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。

于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。

于是他们把哈曼挂在他为末底改预备的木架上；王的忿怒才渐渐止息。

于是人就把哈曼挂在他为末迪凯所预备的木架上。王的怒火这才平息了。

於是人將哈曼掛在他為末底改所預備的木架上。王的忿怒這才止息。

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

於是，哈曼被吊在他為末底改預備的木架上，王的怒氣這才平息。

於是他們把哈曼掛在他為末底改預備的木架上；王的忿怒才漸漸止息。

於是人將哈曼掛在他為末底改所豫備的示眾木架上；王的烈怒這才消熄。

於是人就把哈曼掛在他為末迪凱所預備的木架上。王的怒火這才平息了。

遂以哈曼、懸於為末底改所備之木、王怒乃息、

左右將哈曼懸於哈曼為懸末底改所立之木上、王怒始息、

So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai. Then the king’s fury subsided.

So they did. And they used the pole Haman had prepared for Mordecai. Then the king’s anger calmed down.

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated.

So they impaled Haman on the pole he had set up for Mordecai, and the king’s anger subsided.

They hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king’s anger subsided.

So they hanged Haman on the wooden gallows which he had prepared for Mordecai, and the king’s anger subsided.

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath subsided.

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

They hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the king’s anger subsided.

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.

So they hanged Haman on the very gallows that he had prepared for Mordecai. The king’s rage then abated.

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.

怒既奮發、則雪予忿、使爾知予所言者、因熱中而言之、所行者、因憤烈而行之。

參孫曰、爾雖行此、我必再報斯仇而後已。

王命曳訟但以理之人、及其妻孥、投於獅穴、未至穴中、獅即嚙之、斷傷其肢體、

所謀不軌兮自取戾、所為不順兮、喪其元、

王怒既息、追思頒詔貶后、想念不置、

天使招我曰、往北方者、已雪我忿、