以斯帖記 7:1 王與哈曼又赴后以斯帖之筵、

以斯帖記 7:1 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
王與哈曼又赴后以斯帖之筵、
新标点和合本
王带着哈曼来赴王后以斯帖的筵席。
和合本2010（上帝版-简体）
王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
和合本2010（神版-简体）
王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
当代译本
王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。
圣经新译本
王带着哈曼去赴王后以斯帖的筵席。
中文标准译本
王和哈曼前来与王后以斯帖饮宴。
新標點和合本
王帶着哈曼來赴王后以斯帖的筵席。
和合本2010（上帝版-繁體）
王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
和合本2010（神版-繁體）
王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。
當代譯本
王帶著哈曼去赴以斯帖王后的宴席。
聖經新譯本
王帶著哈曼去赴王后以斯帖的筵席。
呂振中譯本
王和哈曼來同王后以斯帖喝酒。
中文標準譯本
王和哈曼前來與王后以斯帖飲宴。
文理和合譯本
王與哈曼、赴后以斯帖之宴、
文理委辦譯本
王與哈曼重赴后宴、
New International Version
So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet,
New International Reader's Version
So the king and Haman went to Queen Esther’s feast.
English Standard Version
So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.
New Living Translation
So the king and Haman went to Queen Esther’s banquet.
Christian Standard Bible
The king and Haman came to feast with Esther the queen.
New American Standard Bible
Now the king and Haman came to drink wine with Esther the queen.
New King James Version
So the king and Haman went to dine with Queen Esther.
American Standard Version
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
Holman Christian Standard Bible
The king and Haman came to feast with Esther the queen.
King James Version
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
New English Translation
So the king and Haman came to dine with Queen Esther.
World English Bible
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.

交叉引用

以斯帖記 5:8
我若蒙恩於王前、王若樂允、賜我所欲、行我所求、我明日將為王與哈曼復設筵、願王使哈曼隨王赴筵、我乃遵王命以所求奏告王、
以斯帖記 3:15
王命孔急、驛卒勿促啟行、此詔亦宣示於書珊城、王與哈曼坐而飲、書珊城之民、無不惶恐、

本节经文

交叉引用

微读圣经