後、末底改仍返御門、哈曼心憂首蒙、急歸其家、

末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了，

末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。

末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。

之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。

末底改仍回到御门那里；哈曼却急急忙忙回了家，带着悲哀的心蒙着头。

末迪凯回到御门那里；哈曼却心中悲哀，蒙着头急促回到家。

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了，

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了。

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了。

之後，末底改回到宮門那裡，哈曼卻悲傷地蒙著頭匆匆回家去了。

末底改仍回到御門那裡；哈曼卻急急忙忙回了家，帶著悲哀的心蒙著頭。

末底改仍回到御門那裏；哈曼卻急急忙忙地回家去，帶着悲哀的心情，又蒙着頭。

末迪凱回到御門那裡；哈曼卻心中悲哀，蒙著頭急促回到家。

末底改反御門、哈曼則憂、蒙首趨歸、

木底改反御閽。哈曼趨歸、蒙首哭泣、

Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

After that, Mordecai returned to the palace gate. But Haman rushed home. He covered his head because he was very sad.

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.

Then Mordecai returned to the King’s Gate, but Haman hurried off for home, mournful and with his head covered.

Then Mordecai returned to the king’s gate, while Haman hurried home, mourning, with his head covered.

Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

Then Mordecai returned to the King’s Gate, but Haman, overwhelmed, hurried off for home with his head covered.

And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

Then Mordecai again sat at the king’s gate, while Haman hurried away to his home, mournful and with a veil over his head.

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

大衛蒙首跣足、登油果山、且登且哭、從之之民眾、亦皆蒙首且登且哭、

長者遣少者汲水、至井不得水、提其空器、慚愧慚愧或作惶恐下同蒙首而歸、因無雨降於地、土壤乾裂、耕者慚愧蒙首、

亞哈因耶斯烈人拿伯言、不敢以先人所遺之業予爾、憂鬱不樂而歸宮、偃臥於床、面向壁而不食、

撒母耳臥至旦、遂啟主殿之門、不敢以默示告以利、

世界付於惡人手、治世之人、面俱蒙蔽、使之者非天主而誰、

主歟、我心不驕傲、我目不高視、至大之事與我所不能及之異事、我不敢行、我心恬靜、視己如斷乳之嬰孩、倚於母懷、我心視己如斷乳之嬰孩、

以色列王憂鬱不樂、歸撒瑪利亞而入其宮、

王自御園、復至飲宴之所、見哈曼伏於以斯帖所坐之榻前、王曰、后偕我在宮中、彼敢辱后乎、言出王口、左右蒙哈曼面、

祭司長亞薩利雅與眾祭司觀之、見其額患癩、遂促之出、王亦速出、自知為主所擊、

後、復集處女入宮、末底改坐於御門、

亞希多弗見不用其計、則備驢返故邑、至己家、留遺言、自縊而死、葬於父墓、○