On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

那夜王睡不着觉，就吩咐人取历史来，念给他听。

那夜王睡不着觉，吩咐人取历史书，就是史籍，念给他听，

那夜王睡不着觉，吩咐人取历史书，就是史籍，念给他听，

那夜王睡不着觉，就吩咐人拿史书念给他听。

那一夜，王睡不着觉，就吩咐人把史记，就是年鉴拿来，在王面前诵读。

那天夜里，王睡不着觉，就吩咐人把《编年史》的记录带来，在王面前诵读；

那夜王睡不着覺，就吩咐人取歷史來，念給他聽。

那夜王睡不着覺，吩咐人取歷史書，就是史籍，念給他聽，

那夜王睡不着覺，吩咐人取歷史書，就是史籍，念給他聽，

那夜王睡不著覺，就吩咐人拿史書念給他聽。

那一夜，王睡不著覺，就吩咐人把史記，就是年鑒拿來，在王面前誦讀。

那一夜王睡不着覺，就吩咐人拿《備忘錄》來；便有人在王面前一直地唸。

那天夜裡，王睡不著覺，就吩咐人把《編年史》的記錄帶來，在王面前誦讀；

是夕王不得寢、命取歷代史記、乃誦於王前、

是夕王不得寢、命取歷代志畧、誦於其前。

是夜、王不得寢、命取歷代志畧、誦於王前、

That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him.

That night the king couldn’t sleep. So he ordered the official records of his rule to be brought in. He ordered someone to read them to him.

On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.

That night the king had trouble sleeping, so he ordered an attendant to bring the book of the history of his reign so it could be read to him.

That night sleep escaped the king, so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.

During that night the king could not sleep, so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.

That night the king could not sleep. So one was commanded to bring the book of the records of the chronicles; and they were read before the king.

That night sleep escaped the king, so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.

On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

Throughout that night the king was unable to sleep, so he asked for the book containing the historical records to be brought. As the records were being read in the king’s presence,

On that night, the king couldn’t sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.

And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were instruments of music brought before him: and his sleep fled from him.

And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have made a raid upon the land.

And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

The poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst; I, Jehovah, will answer them, I, the God of Israel, will not forsake them.

Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.

And Abraham called the name of that place Jehovah- jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.

O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!

if I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition, and to perform my request, let the king and Haman come to the banquet that I shall prepare for them, and I will do to- morrow as the king hath said.