哈曼见末底改不肯向他跪拜，就怒气填胸。

哈曼见末底改不跪不拜，他就怒气填胸。

哈曼见末底改不跪不拜，就非常愤怒。

哈曼见末底改不跪不拜，就非常愤怒。

哈曼见末底改不向他屈身下拜，就非常忿怒。

哈曼看到末迪凯不向他屈身下拜，就充满了怒火。

哈曼見末底改不跪不拜，他就怒氣填胸。

哈曼見末底改不跪不拜，就非常憤怒。

哈曼見末底改不跪不拜，就非常憤怒。

哈曼見末底改不肯向他跪拜，就怒氣填胸。

哈曼見末底改不向他屈身下拜，就非常忿怒。

哈曼見末底改不屈身，不向他下拜，就烈怒填胸。

哈曼看到末迪凱不向他屈身下拜，就充滿了怒火。

哈曼見末底改不跪不拜、則怒甚、

哈曼見木底改不拜、則怒甚。

哈曼見末底改不跪不拜、則怒甚、

When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.

Haman noticed that Mordecai wouldn’t get down on his knees. He wouldn’t give Haman any honor. So Haman was very angry.

And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury.

When Haman saw that Mordecai would not bow down or show him respect, he was filled with rage.

When Haman saw that Mordecai was not bowing down or paying him homage, he was filled with rage.

When Haman saw that Mordecai neither bowed down nor paid homage to him, Haman was filled with rage.

When Haman saw that Mordecai did not bow or pay him homage, Haman was filled with wrath.

And when Haman saw that Mordecai bowed not down, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

When Haman saw that Mordecai was not bowing down or paying him homage, he was filled with rage.

And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.

When Haman saw that Mordecai was not bowing or paying homage to him, he was filled with rage.

When Haman saw that Mordecai didn’t bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.

尼布甲尼撒怒气填胸，向沙得拉、米煞、亚伯尼歌大发雷霆，下令将火窑烧得比平时热七倍，

那天哈曼出来，心中欢喜快乐。但他看见末底改在宫门前既不起身，也不对他表示畏惧，心中十分恼火。

王命令所有在宫门供职的臣仆都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。

但瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，拒绝前来，王非常生气，怒火中烧。

却不悦纳该隐和他的祭物。该隐便非常恼火，面带怒容。耶和华问该隐：“你为什么恼火？为什么面带怒容？

愤恨害死愚昧人，嫉妒杀死无知者。

脾气暴躁的人必吃苦头。你若救他，一次肯定不够。

嘲讽者狂妄自大，行事骄横无比。

石头沉，沙土重，不如愚人惹的麻烦重。暴怒固然残酷，愤恨好比狂澜，然而嫉妒更是无人能敌。

愚人难压怒气，明哲忍辱负重。