王对哈曼说：“这银子仍赐给你，这民也交给你，你看怎样好，就怎样待他们吧。”

王对哈曼说：“这银子仍赐给你，这民也交给你，你可以随意待他们。”

王对哈曼说：“这银子赐给你，这民族也交给你，可以照你眼中看为好的待他们。”

王对哈曼说：“这银子赐给你，这民族也交给你，可以照你眼中看为好的待他们。”

对他说：“这些银子归你，这个民族也交给你，随你处置。”

王对哈曼说：“那银子归于你，这民族也归于你；你看怎样好，就怎样处置他们吧！”

王對哈曼說：「這銀子仍賜給你，這民也交給你，你可以隨意待他們。」

王對哈曼說：「這銀子賜給你，這民族也交給你，可以照你眼中看為好的待他們。」

王對哈曼說：「這銀子賜給你，這民族也交給你，可以照你眼中看為好的待他們。」

對他說：「這些銀子歸你，這個民族也交給你，隨你處置。」

王對哈曼說：“這銀子仍賜給你，這民也交給你，你看怎樣好，就怎樣待他們吧。”

對哈曼說：『這銀子仍賜給你，這人民也交給你，你看怎樣好，就怎麼待他們好啦。』

王對哈曼說：「那銀子歸於你，這民族也歸於你；你看怎樣好，就怎樣處置他們吧！」

曰、此銀賜爾、斯民亦付爾、隨意待之、

曰、余不納爾金、惟爾所欲為。

王謂哈曼曰、斯銀仍歸爾、斯民亦付爾、可隨意而行、

“ Keep the money,” the king said to Haman,“ and do with the people as you please.”

“ Keep the money,” the king said to Haman.“ Do what you want to with those people.”

And the king said to Haman,“ The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.”

The king said,“ The money and the people are both yours to do with as you see fit.”

Then the king told Haman,“ The money and people are given to you to do with as you see fit.”

And the king said to Haman,“ The silver is yours, and the people also, to do with them as you please.”

And the king said to Haman,“ The money and the people are given to you, to do with them as seems good to you.”

And the king said unto Haman, The silver is given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

Then the king told Haman,“ The money and people are given to you to do with as you see fit.”

And the king said unto Haman, The silver[ is] given to thee, the people also, to do with them as it seemeth good to thee.

The king replied to Haman,“ Keep your money, and do with those people whatever you wish.”

The king said to Haman,“ The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.”

把他们所求那作乱杀人入狱的释放了，却把耶稣交出来，随他们的意思处理。

至于我，我在你们手中；你们看怎样好，怎样对，就怎样待我吧！

他们的罪孽是出于麻木的心（按照《马索拉文本》，“他们的罪孽是出于麻木的心”应作“他们的眼睛因体胖而凸出”；现参照《七十士译本》翻译），他们心里的恶念泛滥。

我现在解开你手上的铁链。你若认为与我一同到巴比伦去好，就一起去，我必好好照顾你；你若认为与我一同到巴比伦去不好，就不必去。看，全地都在你面前，你认为去哪里好、哪里合宜，就到哪里去吧！”