末底改坐御門時、有王之二豎、司閽者辟探提列忿怒、謀害亞哈隨魯王、

当那时候，末底改坐在朝门，王的太监中有两个守门的，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

那时候，末底改坐在朝门，王有两个守门的太监，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

那时候，末底改坐在朝门，王有两个守门的太监，辟探和提列，恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

一天，末底改正在宫门供职，两个守门的太监辟探和提列恼恨亚哈随鲁王，想要下手害他。

那时，末底改坐在朝门那里，王有两个守门的太监：辟探和提列，一时因为恼怒，正想下手害亚哈随鲁王。

在那些日子，末迪凯坐在御门那里。当时有两个守门的王室太监彼革坦和提列心怀怒气，图谋对亚哈随鲁王下手。

當那時候，末底改坐在朝門，王的太監中有兩個守門的，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

那時候，末底改坐在朝門，王有兩個守門的太監，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

那時候，末底改坐在朝門，王有兩個守門的太監，辟探和提列，惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

一天，末底改正在宮門供職，兩個守門的太監辟探和提列惱恨亞哈隨魯王，想要下手害他。

那時，末底改坐在朝門那裡，王有兩個守門的太監：辟探和提列，一時因為惱怒，正想下手害亞哈隨魯王。

當那些日子、末底改正坐在御門那裏，王的太監中有兩個把守門檻的、辟探和提列、正在惱怒，想法子要下手害亞哈隨魯王。

在那些日子，末迪凱坐在御門那裡。當時有兩個守門的王室太監彼革坦和提列心懷怒氣，圖謀對亞哈隨魯王下手。

木底改待命御閽時、有司閽辟單底力、二豎怨王、謀殺之。

末底改坐於御門時、有守門者、王之二宦官辟探與提列怨亞哈隨魯王、謀欲弒之、

During the time Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthana and Teresh, two of the king’s officers who guarded the doorway, became angry and conspired to assassinate King Xerxes.

Bigthana and Teresh were two of the king’s officers. They guarded the door of the royal palace. They became angry with King Xerxes. So they decided to kill him. They made their evil plans while Mordecai was sitting at the palace gate.

In those days, as Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs, who guarded the threshold, became angry and sought to lay hands on King Ahasuerus.

One day as Mordecai was on duty at the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthana and Teresh— who were guards at the door of the king’s private quarters— became angry at King Xerxes and plotted to assassinate him.

During those days while Mordecai was sitting at the King’s Gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who guarded the entrance, became infuriated and planned to assassinate King Ahasuerus.

In those days, while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s officials from those who guarded the door, became angry and sought to attack King Ahasuerus.

In those days, while Mordecai sat within the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthan and Teresh, doorkeepers, became furious and sought to lay hands on King Ahasuerus.

In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those that kept the threshold, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.

During those days while Mordecai was sitting at the King’s Gate, Bigthan and Teresh, two eunuchs who guarded the king’s entrance, became infuriated and planned to assassinate King Ahasuerus.

In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

In those days while Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs who protected the entrance, became angry and plotted to assassinate King Ahasuerus.

In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s eunuchs, Bigthan and Teresh, who were doorkeepers, were angry, and sought to lay hands on the King Ahasuerus.

其中載云、王之二豎、司閽者辟探提列、謀害亞哈隨魯王、末底改首告之、

又謂亞比篩及諸臣僕曰、我子己身所出、尚索我命、況此便雅憫人乎、姑容之、聽其詛、蓋耶和華命之矣、

亞們之臣謀叛、弒之於其宮、

約阿施之臣叛、弒之於近悉羅之米羅宮、

猶大王亞撒二年、耶羅波安子拿答即位、為以色列王、凡歷二年、拿答行耶和華所惡、循父之道、干父陷以色列人之罪、以薩迦族、亞希雅子巴沙叛、弒之於非利士人之基比頓、其時拿答與以色列眾、圍基比頓、

爾乃拯救諸王、援僕大衛、脫於兇刃兮、

一日比錄人臨門子利甲巴拿、於炎熱時、至伊施波設家、值其午寢、入室、佯欲取麥、

約蘭見耶戶、則曰、耶戶歟、安否、曰、爾母耶洗別、淫行巫術若是之多、焉得安乎、約蘭旋轅而遁、謂亞哈謝曰、亞哈謝歟、是叛也、耶戶極力彎弓、射中約蘭兩臂之間、矢穿其心而出、遂仆於車、

其僕心利、統戰車之半者叛之、以拉在得撒家宰亞雜之室飲醉、