後、復集處女入宮、末底改坐於御門、

第二次招聚处女的时候，末底改坐在朝门。

第二次招聚少女的时候，末底改坐在朝门。

第二次招聚少女的时候，末底改坐在朝门。

第二次召集处女时，末底改已坐在宫门供职。

第二次召集处女的时候，末底改坐在朝门那里。

当第二次招聚处女们的时候，末迪凯坐在御门那里。

第二次招聚處女的時候，末底改坐在朝門。

第二次招聚少女的時候，末底改坐在朝門。

第二次招聚少女的時候，末底改坐在朝門。

第二次召集處女時，末底改已坐在宮門供職。

第二次召集處女的時候，末底改坐在朝門那裡。

處女們第二次被招集的時候，末底改正坐在御門那裏。

當第二次招聚處女們的時候，末迪凱坐在御門那裡。

眾女復集時末底改坐於御門、

眾女復集、木底改於御閽待命、

When the virgins were assembled a second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

The virgins were gathered together a second time. At that time Mordecai was sitting at the palace gate.

Now when the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting at the king’s gate.

Even after all the young women had been transferred to the second harem and Mordecai had become a palace official,

When the virgins were gathered a second time, Mordecai was sitting at the King’s Gate.

Now when the virgins were gathered together for the second time, then Mordecai was sitting at the king’s gate.

When virgins were gathered together a second time, Mordecai sat within the king’s gate.

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king’s gate.

When the young women were assembled together for a second time, Mordecai was sitting at the King’s Gate.

And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king’s gate.

Now when the young women were being gathered again, Mordecai was sitting at the king’s gate.

When the virgins were gathered together the second time, Mordecai was sitting in the king’s gate.

末底改坐於御門時、有守門者、王之二宦官辟探與提列怨亞哈隨魯王、謀欲弒之、

然我每見坐於御門之猶大人末底改、則不以此一切為樂、

王可設官於國之各州、俾集美貌之處女、咸至書珊城、入後宮、交付掌宮中女之宦官希該、賜以香品、薰沐其身、王所悅之女、可立為王后、以代瓦實提、王以為善、遂循此而行、○

御門行走行走或作待命下同之王臣、跪拜哈曼、因王有命、惟末底改不跪不拜、御門行走之王臣、問末底改曰、爾奚違王命、