饮酒有规定，不准勉强人，因为王吩咐宫里所有的臣宰，让人各随己意。

喝酒有例，不准勉强人，因王吩咐宫里的一切臣宰，让人各随己意。

饮酒有规定，不准勉强人，因为王吩咐宫里所有的臣宰，让人各随己意。

喝酒有个规矩，不许勉强人，因为王吩咐过宫里所有的侍从，招待各人要随其所愿。

饮酒都照着定例，不准勉强；因为王对他宫里的所有臣仆立下规矩，要照着各人的意愿而行。

照着法令，饮酒没有限制；因为王已经命令宫里所有的长官，让各人随意而飲。

喝酒有例，不准勉強人，因王吩咐宮裏的一切臣宰，讓人各隨己意。

飲酒有規定，不准勉強人，因為王吩咐宮裏所有的臣宰，讓人各隨己意。

飲酒有規定，不准勉強人，因為王吩咐宮裏所有的臣宰，讓人各隨己意。

喝酒有個規矩，不許勉強人，因為王吩咐過宮裡所有的侍從，招待各人要隨其所願。

飲酒都照著定例，不准勉強；因為王對他宮裡的所有臣僕立下規矩，要照著各人的意願而行。

喝酒都照定例，沒有勉強人的；因為王對他宮中的一切臣宰曾立下規矩：人人都要隨己意而行。

照著法令，飲酒沒有限制；因為王已經命令宮裡所有的長官，讓各人隨意而飲。

飲酒有令、勿得強人、蓋王曾命宮中百工、使人各隨所欲、

王有酒政、不強人飲、爰命百臣、各隨其量。

飲酒有令、不強人飲、王命宮之一切臣宰、任人各隨己意、

By the king’s command each guest was allowed to drink with no restrictions, for the king instructed all the wine stewards to serve each man what he wished.

He commanded that they should be allowed to drink as much or as little as they wished. He directed all his servants to give his guests what they asked for.

And drinking was according to this edict:“ There is no compulsion.” For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired.

By edict of the king, no limits were placed on the drinking, for the king had instructed all his palace officials to serve each man as much as he wanted.

The drinking was according to royal decree:“ There are no restrictions.” The king had ordered every wine steward in his household to serve whatever each person wanted.

But the drinking was done according to the royal law; there was no compulsion, for so the king had given orders to each official of his household, that he was to do as each person pleased.

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had ordered all the officers of his household, that they should do according to each man’s pleasure.

And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

and no restraint was placed on the drinking. The king had ordered every wine steward in his household to serve as much as each person wanted.

And the drinking[ was] according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed all of his supervisors that they should do as everyone so desired.

In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man’s pleasure.

祸哉！那给邻舍酒喝，加上毒物，使人喝醉，为要看见他们下体的人！你满受羞辱，不得荣耀；你也喝吧，显明你是未受割礼的！耶和华右手的杯必传到你那里，你的荣耀就变为羞辱。

巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使全地沉醉，列国喝了它的酒就颠狂。

凡我们祖先利甲的儿子约拿达所吩咐我们的话，我们都听从了。我们和我们的妻子儿女一生的年日都不喝酒，

耶稣又说：“现在舀出来，送给宴会总管。”他们就送了去。