在那些日子，亚哈随鲁王在苏萨城堡中坐王位。

亚哈随鲁王在书珊城的宫登基；

就是亚哈随鲁王在书珊城堡中坐国度王位的那些日子。

就是亚哈随鲁王在书珊城堡中坐国度王位的那些日子。

亚哈随鲁王在书珊城登基，

他在书珊城登了国位。

亞哈隨魯王在書珊城的宮登基；

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

就是亞哈隨魯王在書珊城堡中坐國度王位的那些日子。

亞哈隨魯王在書珊城登基，

他在書珊城登了國位。

當那些日子、亞哈隨魯王在書珊宮堡登了國位；

在那些日子，亞哈隨魯王在蘇薩城堡中坐王位。

其時都於書珊、在宮坐於王位、

At that time King Xerxes reigned from his royal throne in the citadel of Susa,

He was ruling from his royal throne in the fort of Susa.

in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the citadel,

At that time Xerxes ruled his empire from his royal throne at the fortress of Susa.

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.

in those days as King Ahasuerus sat on his royal throne which was at the citadel in Susa,

in those days when King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the citadel,

that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

In those days King Ahasuerus reigned from his royal throne in the fortress at Susa.

[ That] in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which[ was] in Shushan the palace,

In those days, as King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa the citadel,

in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Susa the palace,

我在异象中观看，看见自己在以拦省的苏萨城堡中；我在异象中继续观看，又看见自己在乌莱运河边。

王对王后以斯帖说：“犹太人在苏萨城堡中击杀、消灭了五百人，并哈曼的十个儿子；他们在王的其余各省中，又做了什么呢？现在无论你请求什么，都会赐予你；无论你还求什么，也会被成全。”以斯帖就说：“如果王认为好，就请王允许苏萨的犹太人明天也照着今天的法令去做，并且把哈曼的十个儿子挂在木架上。”王就下令如此做了。于是这法令在苏萨颁布，人们把哈曼的十个儿子挂了起来。亚达月十四日，苏萨的犹太人又聚集起来，在苏萨击杀了三百人，但没有下手掠夺财物。

请王在全国各省中指派监督，让他们把所有容貌美丽的年轻处女都招聚到苏萨城堡的妃嫔宫，归在掌管女人的王室太监希该手下，给她们洁身的香品。

“你当去，把所有在苏萨中的犹太人都聚集起来，为我禁食，三天三夜不吃不喝；我和我的使女们也会如此禁食。然后我就去见王，虽然这样不符合法令；我如果因此灭亡，就灭亡吧！”

我尼布甲尼撒在殿里安居，在宫中兴盛。

信使们被王令催促就出发，而这法令也在苏萨城堡颁布了。那时王与哈曼坐着喝酒，苏萨城却陷入混乱。