亚哈随鲁作王，从印度直到古实，统管一百二十七省。

这事发生在亚哈随鲁的时代，亚哈随鲁从印度直到古实统治一百二十七个省，

这事发生在亚哈随鲁的时代，亚哈随鲁从印度直到古实统治一百二十七个省，

亚哈随鲁在位期间，统治从印度到古实的一百二十七个省。

亚哈随鲁在位的时候，他统治从印度到古实共一百二十七省。

亚哈随鲁年间，亚哈随鲁统治着从印度到库实的一百二十七个省；

亞哈隨魯作王，從印度直到古實，統管一百二十七省。

這事發生在亞哈隨魯的時代，亞哈隨魯從印度直到古實統治一百二十七個省，

這事發生在亞哈隨魯的時代，亞哈隨魯從印度直到古實統治一百二十七個省，

亞哈隨魯在位期間，統治從印度到古實的一百二十七個省。

亞哈隨魯在位的時候，他統治從印度到古實共一百二十七省。

當亞哈隨魯的日子——這是那位從印度到古實統治一百二十七省的亞哈隨魯——

亞哈隨魯年間，亞哈隨魯統治著從印度到庫實的一百二十七個省；

亞哈隨魯為王、統轄百有二十七州、自印度至古實、

亞哈隨魯為王、都書山時、歸其版圖者、自印度至古實、百有二十七州、

亞哈隨魯王統轄一百二十七州、自印度至古實、在書珊城建都、坐其國位、

This is what happened during the time of Xerxes, the Xerxes who ruled over 127 provinces stretching from India to Cush:

King Xerxes ruled over the 127 territories in his kingdom. They reached from India all the way to Cush. Here is what happened during the time Xerxes ruled over the whole Persian kingdom.

Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces,

These events happened in the days of King Xerxes, who reigned over 127 provinces stretching from India to Ethiopia.

These events took place during the days of Ahasuerus, who ruled 127 provinces from India to Cush.

Now it happened in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Cush over 127 provinces,

Now it came to pass in the days of Ahasuerus( this was the Ahasuerus who reigned over one hundred and twenty-seven provinces, from India to Ethiopia),

Now it came to pass in the days of Ahasuerus( this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces),

These events took place during the days of Ahasuerus, who ruled 127 provinces from India to Cush.

Now it came to pass in the days of Ahasuerus,( this[ is] Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia,[ over] an hundred and seven and twenty provinces:)

The following events happened in the days of Ahasuerus.( I am referring to that Ahasuerus who used to rule over a hundred and twenty-seven provinces extending all the way from India to Ethiopia.)

Now in the days of Ahasuerus( this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty- seven provinces),

玛代族亚哈随鲁的儿子大流士立为迦勒底国的王元年，

三月，就是西弯月二十三日，将王的书记召来，按着末底改所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，并犹大人的文字方言写谕旨，传给那从印度直到古实一百二十七省的犹大人和总督省长首领。

在亚哈随鲁才登基的时候，上本控告犹大和耶路撒冷的居民。

大流士随心所愿，立一百二十个总督，治理通国。

用和平诚实话写信给亚哈随鲁王国中一百二十七省所有的犹大人，

亚述王听见人论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说：

唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，