不要單用眼見的服事像只討人喜歡的，乃要像基督的僕人、從心裏行上帝的旨意。

不要只在眼前侍奉，像是讨人喜欢的，要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意。

不要只在人的眼前这样做，像仅是讨人的喜欢，而是作基督的仆人，从心里遵行上帝的旨意，

不要只在人的眼前这样做，像仅是讨人的喜欢，而是作基督的仆人，从心里遵行神的旨意，

不要只做一些讨好人的表面工夫，要像基督的奴仆一样从心里遵行上帝的旨意。

作事不要只作给人看，像那些讨人欢心的一样，却要像基督的仆人，从心里遵行神的旨意，

不要只在人眼前服事，像是讨人的欢心，而要像基督的奴仆，从心里遵行神的旨意。

不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行神的旨意。

不要只在人的眼前這樣做，像僅是討人的喜歡，而是作基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意，

不要只在人的眼前這樣做，像僅是討人的喜歡，而是作基督的僕人，從心裏遵行神的旨意，

不要只做一些討好人的表面工夫，要像基督的奴僕一樣從心裡遵行上帝的旨意。

作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要像基督的僕人，從心裡遵行神的旨意，

不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要像基督的奴僕，從心裡遵行神的旨意。

勿第以目前服役、若取悅於人者、惟如基督之僕、由心而行上帝之旨、

勿效取悅於人者、第目前服役、必效基督僕、專心遵上帝志、

勿效取悅於人者、第目前服役、當如基督之僕、誠心而行天主之旨、

戰戰兢兢、表裡如一、毋陽奉陰違、貌合神離、專以取悅於人為務；當如基督之奴僕、一本赤誠、奉行天主之旨、

Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart.

Don’t obey them only to please them when they are watching. Do it because you are slaves of Christ. Be sure your heart does what God wants.

not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,

Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart.

Don’t work only while being watched, as people-pleasers, but as slaves of Christ, do God’s will from your heart.

not by way of eye service, as people pleasers, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart.

not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,

not in the way of eyeservice, as men- pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Don’t work only while being watched, in order to please men, but as slaves of Christ, do God’s will from your heart.

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not like those who do their work only when someone is watching– as people- pleasers– but as slaves of Christ doing the will of God from the heart.

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God from the heart,

做僕人的，你們凡事要聽從按肉身做主人的；別單用眼見的服事、像只討人喜歡的，卻要用純誠的心而敬畏主。無論你們作甚麼，都要從心裏去作，當作是為主而作，不是為人作，

乃是我們怎樣蒙上帝試驗為合格、而以福音託付我們，我們就怎樣講；不是要討人喜歡的，乃是要討那察驗我們心的上帝喜歡。

我現在是要對人要好麼？還是要對上帝？或是要想法子討人喜歡麼？若是還要討人喜歡，我就不是基督的僕人了。

不再順着人的私慾，乃順着上帝的旨意，來度肉身上剩餘的時光。

故此別做糊塗人了，卻要明曉主的旨意是甚麼。

所以我親愛的，你們既時常聽從了，就該敬畏戰兢地作成你們自己的得救；不但像我和你們同在時那樣，就是如今我和你們不同在時、你們也更應當聽從；

『凡稱呼我「主啊，主啊」的人，不能都進天國，惟獨實行我天上之父的旨意的，才能進入。

為這緣故、我們自從聽見的日子起、就為你們不停地禱告祈求，願你們對他的旨意得到充滿的認識，有全備屬靈的智慧和領悟，

在一切良善上使你們完備，好行他的旨意；願他在我們身上、藉着耶穌基督、行他看為可喜歡的事；願榮耀歸於他，世世無窮！阿們。

你們所需要的就是堅忍，使你們行完了上帝的旨意，就可以領受所應許的。

凡實行我在天上之父的旨意的，才是我的弟兄、姐妹、和母親。』

感謝上帝，你們雖曾做罪的奴僕，卻已從心裏聽從你們所被傳授的教訓系統，

我必賜給他們一種心能認識我，知道我是永恆主；他們必做我的子民，我呢、必做他們的上帝，因為他們必全心全意地回轉來歸向我。

你們那裏的人、基督耶穌的僕人以巴弗、給你們問安；他在禱告中時常為你們奮鬥，要叫你們站穩、做長大成熟的人，在上帝的一切旨意上有着堅確的信念。

並且世界和世界的私慾、是正在過去；惟獨實行上帝旨意的、永遠長存。

雖有這一切事，奸詐的猶大還不一心轉回來歸於我，不過是假意而已：這是永恆主發神諭說的。』

因為上帝的旨意是：你們要行善、來籠住糊塗人的無知無識。

上帝的旨意是要你們聖化：他要你們禁戒淫亂，