使你在世上蒙祝福、享长寿。”

使你在世上蒙祝福、享長壽。」

俾爾暢遂享壽於世、

則受福享壽於世、

曰、使爾得福、久居於世、

經云：『敬爾父母、必賜爾一生亨通、且享大年於世。』誡命中之附有特許者、以此為首。

“ so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”

“ Then things will go well with you. You will live a long time on the earth.”( Deuteronomy 5:16)

“ that it may go well with you and that you may live long in the land.”

If you honor your father and mother,“ things will go well for you, and you will have a long life on the earth.”

so that it may go well with you and that you may have a long life in the land.

so that it may turn out well for you, and that you may live long on the earth.

“ that it may be well with you and you may live long on the earth.”

that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

so that it may go well with you and that you may have a long life in the land.

That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

“ that it may go well with you and that you will live a long time on the earth.”

“ that it may be well with you, and you may live long on the earth.”

“‘要孝敬父母，照着耶和华你的神吩咐你的，使你可以得享长寿，也使你在耶和华你的神赐给你的地上，得享福乐。

你们要告诉义人，他们必得福乐，因为他们必享自己行为所结的果子。

你要遵守我今日吩咐你的律例和诫命，使你和你的子孙得享福乐，也使你在耶和华你的神赐给你的那地上得享长寿。”

你不可吃血，好使你和你的子子孙孙得享福乐，因为你行了耶和华看为正的事。

敬畏耶和华，遵行他的道的人，是有福的。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）你必吃你亲手劳碌得来的，你必享福，事事顺利。

总要让母鸟飞去，只可以取子；这样你就可以得着好处，得享长寿。

你要谨慎听从我吩咐你的这一切话，好使你和你的子子孙孙永远得享福乐，因为你行了耶和华看为好为正的事。

耶和华看为正为好的事，你都要去行，使你可以享福，并且可以进去占领耶和华向你的列祖起誓应许的那美地，

不论是甜是苦，我们都愿听从耶和华我们神的话，因为是我们委派你向他祈求的；我们听从耶和华我们神的话，就必凡事亨通。”

以色列啊，你要听从，就谨守遵行，使你在流奶与蜜的地可以享福，人数大大增多，像耶和华你列祖的神应许你的。

路得的婆婆拿俄米对她说：“女儿啊，我不是应当为你找个归宿，使你得到幸福吗？