凡愛我們主耶穌基督的人、願恩惠永與他們同在於不朽中！

并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！

愿所有恒心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。

愿所有恒心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。

愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在——直到永远！

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

願所有恆心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠。

願所有恆心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠。

願所有忠貞地愛我們主耶穌基督的人都蒙恩典！

願一切以不朽的愛愛我們主耶穌基督的人，都蒙恩惠。

願恩典與所有愛我們主耶穌基督的人同在——直到永遠！

凡於我主耶穌基督有不朽之愛者、願恩惠偕爾焉、

亦願誠愛吾主耶穌基督者、得恩寵焉、

願凡誠心愛我主耶穌基督者、皆得恩寵、阿們、

願凡愛吾主耶穌基督始終不渝者、咸蒙恩寵、源源不絕、心焉祝之。

Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

May grace be given to everyone who loves our Lord Jesus Christ with a love that will never die.

Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible.

May God’s grace be eternally upon all who love our Lord Jesus Christ.

Grace be with all who have undying love for our Lord Jesus Christ.

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.

Grace be with all who have undying love for our Lord Jesus Christ.

Grace[ be] with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.<[ To[ the] Ephesians written from Rome, by Tychicus.]>

Grace be with all of those who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

耶穌對他說：『要用你完全的心、完全的性命、完全的精神、愛主你的上帝。

我保羅親手寫的問安：『你們要惦念着我的受捆鎖。願恩惠與你們同在！』

願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的團契、常與你們眾人同在！

我這不是當命令說的，我乃是要藉着別人的熱切來試驗你們的愛心是不是真的罷了。

他們既喫了早飯，耶穌就對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我、比愛這些更深麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羔羊。』耶穌第二次又對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你牧養我的小羊。』耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』

你凡事要顯出你自己是好行為的榜樣，在教導上不腐化，能莊重，

領我們不進入試誘；要援救我們脫離那邪惡者。

因為願作的熱心若擺在前頭，蒙悅納是照所有的，不是照所無的。

願主與你的靈同在！願恩惠與你們同在！

教訓他們遵守我所吩咐你們的一切事；看吧，一切日子、我都和你們同在，直到今世的完結。』

若有人不愛主，就讓他被革除！主啊，來吧！願主耶穌的恩與你們同在！

同我在一起的人都給你問安。請給在信仰上愛我們的人問安。願恩惠與你們眾人同在！

願恩惠與你們眾人同在！