你们要以各样的祷告和祈求，藉着圣灵时刻祈祷；而且为此警醒，以极大的忍耐，为所有圣徒祈求，

靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，

要靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要为此警醒不倦，为众圣徒祈求。

要靠着圣灵，随时多方祷告祈求，并要为此警醒不倦，为众圣徒祈求。

要靠着圣灵随时多方祷告和祈求，警醒不怠地为众圣徒祷告。

藉着各样的祷告和祈求，随时在圣灵里祈祷，并且要在这事上恒久警醒，为众圣徒祈求。

靠着聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

要靠着聖靈，隨時多方禱告祈求，並要為此警醒不倦，為眾聖徒祈求。

要靠着聖靈，隨時多方禱告祈求，並要為此警醒不倦，為眾聖徒祈求。

要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求，警醒不怠地為眾聖徒禱告。

藉著各樣的禱告和祈求，隨時在聖靈裡祈禱，並且要在這事上恆久警醒，為眾聖徒祈求。

藉着各樣的禱告和祈求、時時刻刻用心靈祈禱；以十二分的恆心專在這事上覺醒着，為眾聖徒祈求，

你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求，

以諸祈禱籲懇、感於聖神而恆求、於此儆醒不倦、為諸聖徒祈、

用常祈禱、誠心懇求、專務儆醒、為聖徒籲告、

又常以神而禱、或作又恆感於聖神而禱用諸祈禱懇求、且為此警醒不倦、恆為諸聖徒求、

當憑聖神之靈感祈禱不輟儆醒不倦、且為諸聖籲告、

And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.

At all times, pray by the power of the Spirit. Pray all kinds of prayers. Be watchful, so that you can pray. Always keep on praying for all the Lord’s people.

praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end, keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints,

Pray in the Spirit at all times and on every occasion. Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere.

Pray at all times in the Spirit with every prayer and request, and stay alert with all perseverance and intercession for all the saints.

With every prayer and request, pray at all times in the Spirit, and with this in view, be alert with all perseverance and every request for all the saints,

praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints—

with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints,

Pray at all times in the Spirit with every prayer and request, and stay alert in this with all perseverance and intercession for all the saints.

Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

With every prayer and petition, pray at all times in the Spirit, and to this end be alert, with all perseverance and requests for all the saints.

with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints:

不住地祷告，

你们要恒切祷告，祷告中要保持警醒，怀着感谢的心。

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

所以我劝你，首要的是为所有的人，为众君王和所有在上的献上祈求、祷告、代求和感谢，

至于你们蒙爱的人哪，要在你们至圣的信仰上造就自己，藉着圣灵祷告，

要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

你们要时刻警醒、祷告，使你们能够逃避这一切将要发生的事，好站立在人子面前。”

耶稣对他们讲了一个比喻，说他们必须常常祷告，不要丧胆。他说：“某城里有一个审判官，他既不敬畏神，也不尊重人。那城里有一个寡妇，经常到他那里去，说：‘请为我向我的对头讨个公道。’“法官一直不肯，但是后来心里说：‘即使我不敬畏神，也不尊重人，还是因为这寡妇不断地烦扰我，我就为她讨个公道，免得她一直来，到最后使我疲惫不堪！’”主接着说：“你们当听这个不公义的审判官所说的！难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？我告诉你们：他会很快地给他们主持公道。不过人子回来的时候，难道在地上能找到这样的信仰吗？”

就不断地为你们献上感谢，在祷告中提到你们，

要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵虽然愿意，肉体却是软弱的。”

我还在说话、祷告，承认我的罪和我民以色列的罪，并为我神的圣山在耶和华我的神面前呈上恳求——

况且，圣灵也照样扶助我们的软弱。事实上，我们不知道该祷告什么、如何祷告，但圣灵却亲自用说不出的叹息，为我们代求。而且，洞察人心的那一位，知道圣灵的意念是什么，因为圣灵是按神的意思为圣徒代求的。

万物的结局临近了，所以你们为了祷告的缘故应当清醒、谨慎。

你们要当心，要警醒；因为你们不知道那时刻是什么时候。

每次为你们大家祈祷的时候，我总是怀着喜乐的心祈祷，

就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探。”

这些人与一些妇女以及耶稣的母亲玛丽亚、耶稣的兄弟们一起，都同心合意地恒切祷告。

我在日夜的祈祷中时常想到你，我感谢神，就是我像先祖那样以清白的良心所事奉的那一位。

显我为义的神哪，我呼求的时候，求你回应我！你曾使我从困境中解脱；求你恩待我，垂听我的祷告！

耶和华垂听了我的恳求，耶和华必接受我的祷告。

耶和华啊，他们在危难中寻求你；你的管教临到他们，他们就低声向你倾心吐意！

那妇人来拜他，说：“主啊，求你帮助我！”耶稣回答说：“拿儿女的饼扔给小狗，是不合宜的。”妇人说：“是的，主啊！不过连小狗也吃得到主人桌子上掉下来的碎渣！”于是耶稣回答她，说：“哦，妇人哪，你这信心是大的！照你所愿的，给你成全吧。”从那一刻起，她的女儿就痊愈了。

这样，彼得被拘留在监狱里，教会却为他热切地向神祷告。

末迪凯又把一份在苏萨颁布要除灭犹太人的法令文书的副本交给哈塔革，要哈塔革给以斯帖看，向她说明，并吩咐她去见王，向王恳求，在王面前为她的民族求情。

最后雅各独自留下。那夜，有一个人与雅各摔跤，直到黎明。那人见自己胜不过他，就碰了他的大腿窝；于是雅各与那人摔跤的时候，大腿窝就脱节了。那人说：“天亮了，让我走吧！”雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”那人问他：“你叫什么名字？”他回答：“雅各。”那人说：“你的名字不要再叫雅各，而要叫以色列，因为你已经与神与人较力，并且得胜了。”

耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼，因为有一个朋友旅途中来到我这里，我没有什么可以招待他。’那个人从里面回答说：‘请不要烦扰我。门已经关上了，我与孩子们也已经上了床，不能起来拿给你。’我告诉你们：即使不因着是朋友而起来拿给他，还是会因着他毫无羞愧地求，就起来把他所要的拿给他。

但以理知道这文书已经签署了，回到自己的家里——他阁楼上的窗户朝耶路撒冷开着——仍然一天三次双膝跪下，在他的神面前祷告、感谢，就像以前那样做。

这样，我们将可专心于祷告和福音的服事工作。”

基督在他肉身的日子里，曾经用强烈的呼号和泪水，向能救他脱离死亡的那一位献上了祈祷和恳求，就因着他的虔诚蒙了垂听。

在盼望中要欢喜，在患难里要忍耐，在祷告上要恒切。

他是个敬虔的人，与全家都敬畏神；他慷慨地周济民众，常常向神祷告。

也为我祈求，好使我在开口的时候被赐予话语，能坦然无惧地让人明白福音的奥秘——

因为我听说了你对主耶稣和所有圣徒所怀的爱心和信仰。

拉迈是玛土撒拉的儿子，玛土撒拉是以诺的儿子，以诺是雅列的儿子，雅列是玛勒列的儿子，玛勒列是该南的儿子，

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；

在他里面，你们也一同被建造，藉着圣灵成为神居住的地方。

好让你们有能力与所有圣徒一起了解基督的爱是多么长、阔、高、深——

而且因你们是儿子，神就派遣他儿子的灵进入你们的心，呼叫：“阿爸！父啊！”

就是说，你们所领受的不是一个奴役的灵，使你们再有惧怕；相反，你们所领受的是使你们有儿子名份的圣灵——藉着他，我们呼叫：“阿爸！父啊！”

因为我们听说了你们在基督耶稣里的信仰，以及对所有圣徒所怀的爱——

拿该是玛押的儿子，玛押是玛塔提亚的儿子，玛塔提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，约瑟是犹大的儿子，