并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是神的道；

要戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑—就是上帝的道。

要戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑—就是神的道。

要戴上救恩的头盔，紧握圣灵的宝剑——上帝的话。

并且要戴上救恩的头盔，拿起圣灵的宝剑，就是神的道，

并且要接受救恩的头盔和圣灵的宝剑——就是神的话语。

並戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍，就是神的道；

要戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍－就是上帝的道。

要戴上救恩的頭盔，拿着聖靈的寶劍－就是神的道。

要戴上救恩的頭盔，緊握聖靈的寶劍——上帝的話。

並且要戴上救恩的頭盔，拿起聖靈的寶劍，就是神的道，

你們要把救恩的頭盔和聖靈的寶劍、就是上帝的話語、接過來。

並且要接受救恩的頭盔和聖靈的寶劍——就是神的話語。

且取濟救之冑、及聖神之劍、即上帝道也、

以救為兜鍪、所執則聖神之劍、是上帝之道也、

以拯救為冑、且執聖神之劍、即天主之道、

亦宜戴望德之盔、佩聖神之劍、所謂聖神之劍者、即天主所發之言也。

Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Put on the helmet of salvation. And take the sword of the Holy Spirit. The sword is God’s word.

and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God.

Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit— which is the word of God.

And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God’s word.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. (niv)

But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. (niv)

He put on righteousness as his breastplate, and the helmet of salvation on his head; he put on the garments of vengeance and wrapped himself in zeal as in a cloak. (niv)

Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth. (niv)

He made my mouth like a sharpened sword, in the shadow of his hand he hid me; he made me into a polished arrow and concealed me in his quiver. (niv)

Jesus said to him,“ Away from me, Satan! For it is written:‘ Worship the Lord your God, and serve him only.’”Then the devil left him, and angels came and attended him. (niv)

Coming out of his mouth is a sharp sword with which to strike down the nations.“ He will rule them with an iron scepter.” He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty. (niv)

Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth— then my judgments go forth like the sun. (niv)

In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double- edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance. (niv)

They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. (niv)

Jesus answered,“ It is written:‘ Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” (niv)

Jesus answered him,“ It is also written:‘ Do not put the Lord your God to the test.’” (niv)

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,“ Never will I leave you; never will I forsake you.”So we say with confidence,“ The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?” (niv)

He had a bronze helmet on his head and wore a coat of scale armor of bronze weighing five thousand shekels; (niv)

“ Whose son are you, young man?” Saul asked him. David said,“ I am the son of your servant Jesse of Bethlehem.” (niv)

And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says,“ My son, do not make light of the Lord’s discipline, and do not lose heart when he rebukes you,because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.” (niv)