在任何情况下，要拿起信仰的盾牌；你们藉着它就能消灭那恶者一切燃烧的飞箭；

此外，又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；

此外，要拿信德当作盾牌，用来扑灭那恶者一切烧着的箭。

此外，要拿信德当作盾牌，用来扑灭那恶者一切烧着的箭。

此外，还要拿起信心的盾牌，好灭尽恶者一切的火箭。

拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；

此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

此外，要拿信德當作盾牌，用來撲滅那惡者一切燒着的箭。

此外，要拿信德當作盾牌，用來撲滅那惡者一切燒着的箭。

此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。

拿起信心的盾牌，用來撲滅那惡者所有的火箭；

此外又拿起了信仰的盾牌；用這個就能撲滅那邪惡者一切燒𤏲的箭。

在任何情況下，要拿起信仰的盾牌；你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭；

又取信以為盾、能悉滅惡者之火箭、

以信為盾、撲滅惡敵火箭、

此外以信為盾、可滅惡者之火箭、

尤須常執信德之盾、以禦元兇之火箭；

In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

Also, pick up the shield of faith. With it you can put out all the flaming arrows of the evil one.

In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

In every situation take up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

In every situation take the shield of faith, and with it you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.

Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

and in all of this, by taking up the shield of faith with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。你们要用坚固的信仰来抵挡它，因为你们知道，你们在世上的弟兄姐妹也都经历着同样的苦难。

因为凡是由神所生的，就胜过世界；而这胜过世界的胜利，就是我们的信仰。胜过世界的到底是谁呢？难道不是那相信耶稣是神儿子的吗？

这些事以后，在异象中，耶和华的话语临到亚伯兰，说：“亚伯兰哪，你不要害怕！我是你的盾牌，你的赏报将极其大。”

我害怕的时候，我要依靠你。靠着神，我要赞美他的话；依靠神，我就不害怕，血肉之躯能对我做什么呢？

耶和华的名是坚固的塔楼，义人跑进去就安稳在高处。

靠着神，我要赞美他的话语；靠着耶和华，我要赞美他的话语。依靠神，我就不害怕，人能对我做什么呢？

为此，神想要对那些继承应许的人格外表明他的计划是不能更改的，就用所起的誓来保证。藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。

因此我们不丧胆。即使我们外在的人渐渐衰朽，我们内在的人还是日日被更新。原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。我们所注重的不是看得见的，而是看不见的；因为看得见的是暂时的，看不见的却是永恒的。

我们并不是要辖制你们的信仰，而是要做你们的同工，使你们喜乐；因为你们已经因信站立得住了。

不要消灭圣灵的感动，

因着信，摩西长大以后，拒绝被称为法老女儿的儿子。他宁愿选择与神的子民同受虐待，也不愿享受暂时的罪中之乐。他把为基督受的责骂看做是比埃及的财宝更大的财富，因为他注目那将来的报偿。因着信，他不怕王的愤怒，离开了埃及，因为他恒心忍耐，如同看见了不可见的那一位。因着信，他立了逾越节和洒血的礼，免得那毁灭长子的碰以色列人。因着信，他们走过了红海，像走过干地那样；埃及人试着这样做，就被吞灭了。因着信，他们围绕耶利哥城七天，城墙就倒塌了。因着信，妓女瑞荷在平安中接纳了侦察的人，没有和那些不肯信从的人一同灭亡。我还要再说什么呢？如果我一一述说基甸、巴拉克、叁孙、耶弗达、大卫、撒母耳和先知们的事，时间就不够了。他们藉着信，征服了列国，行了公义，获得了那些应许；他们堵住了狮子的口，灭了烈火的威力，逃脱了刀剑的锋刃，从软弱中得以刚强，在战争中得以强大，击败了外国的军队。

会加给你勇士的利箭，连同罗腾木的火炭。