and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,

又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。

又用和平的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。

又用和平的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。

把和平的福音当作鞋子穿在脚上准备行动。

把和平的福音预备好了，当作鞋子，穿在脚上，

把所预备好的和平福音，穿在脚上；

又用平安的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

又用和平的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

又用和平的福音當作預備走路的鞋穿在腳上。

把和平的福音當作鞋子穿在腳上準備行動。

把和平的福音預備好了，當作鞋子，穿在腳上，

也把和平福音之準備着上了腳。

把所預備好的和平福音，穿在腳上；

以和平福音為所備之履、而著於足、

備平和福音之履、

以和平之福音為備行之履、或作以和平之福音預備為履納於足、

以敏捷為履、載欣載奔、以傳平和之嘉音。

and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace.

and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace.

For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared.

and your feet sandaled with readiness for the gospel of peace.

and having strapped on your feet the preparation of the gospel of peace;

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

and your feet sandaled with readiness for the gospel of peace.

And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

by fitting your feet with the preparation that comes from the good news of peace,

How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims salvation, who says to Zion,“ Your God reigns!”

And how will they preach unless they are sent? As it is written:“ How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace, who bring glad tidings of good things!”

But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.

Yahweh, the Lord, is my strength. He makes my feet like deer’s feet, and enables me to go in high places. For the music director, on my stringed instruments.

“ But the father said to his servants,‘ Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and sandals on his feet.

How beautiful are your feet in sandals, prince’s daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.

Your bars will be iron and bronze. As your days, so your strength will be.