要穿戴神所赐的全副军装，就能抵挡魔鬼的诡计。

要穿戴上帝所赐的全副军装，好抵挡魔鬼的诡计。

要穿戴神所赐的全副军装，好抵挡魔鬼的诡计。

要穿戴上帝所赐的全副军装，以便能够抵挡魔鬼的阴谋。

要穿戴神所赐的全副军装，使你们能抵挡魔鬼的诡计。

你们要配上神的全副武装，使你们得以站立，对付魔鬼的骗局，

要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，好抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴神所賜的全副軍裝，好抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，以便能夠抵擋魔鬼的陰謀。

要穿戴神所賜的全副軍裝，使你們能抵擋魔鬼的詭計。

要穿戴上帝的軍裝，使你們能站穩、來抵擋魔鬼的詭計。

你們要配上神的全副武裝，使你們得以站立，對付魔鬼的騙局，

衣上帝全備鎧甲、克禦魔之詭譎、

衣上帝所賜甲胄、敵魔之詭譎、

當衣天主所賜之全身器械、使爾能敵魔之詭譎、

務以天主之全副武裝自被、以應付魔鬼之戰略。

Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.

Put on all of God’s armor. Then you can remain strong against the devil’s evil plans.

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.

Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.

Put on the full armor of God so that you can stand against the schemes of the devil.

Put on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Put on the full armor of God so that you can stand against the tactics of the Devil.

Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

Clothe yourselves with the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

我们争战的兵器本不是属血气的，乃是在神面前有能力，可以攻破坚固的营垒，

黑夜已深，白昼将近。我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器。

所以，要拿起神所赐的全副军装，好在磨难的日子抵挡仇敌，并且成就了一切，还能站立得住。

但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

免得撒但趁着机会胜过我们，因我们并非不晓得他的诡计。

这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。故此，神就给他们一个生发错误的心，叫他们信从虚谎，

那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。

穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。

至于你们推雅推喇其余的人，就是一切不从那教训、不晓得他们素常所说撒但深奥之理的人，我告诉你们，我不将别的担子放在你们身上。

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。

凡靠着他进到神面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

我只怕你们的心或偏于邪，失去那向基督所存纯一清洁的心，就像蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道因他们的缘故被毁谤。他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。

真实的道理、神的大能；仁义的兵器在左在右；

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是神的像。

他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把它捆绑一千年，扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以后必须暂时释放它。

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主独一的神，

你们所遇见的试探，无非是人所能受的。神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。

我又看见另有一个兽从地中上来，有两角如同羊羔，说话好像龙。它在头一个兽面前，施行头一个兽所有的权柄，并且叫地和住在地上的人拜那死伤医好的头一个兽。又行大奇事，甚至在人面前，叫火从天降在地上。它因赐给它权柄在兽面前能行奇事，就迷惑住在地上的人，说：“要给那受刀伤还活着的兽作个像。”又有权柄赐给它，叫兽像有生气，并且能说话，又叫所有不拜兽像的人都被杀害。

因为假基督、假先知将要起来，显神迹奇事，倘若能行，就把选民迷惑了。

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。

恐怕安了地基，不能成功，看见的人都笑话他，说：‘这个人开了工，却不能完工。’或是一个王出去和别的王打仗，岂不先坐下酌量，能用一万兵去敌那领二万兵来攻打他的吗？

那一千年完了，撒但必从监牢里被释放，出来要迷惑地上四方的列国，就是歌革和玛各，叫他们聚集争战。他们的人数多如海沙。