為子女者、其仰體主心、

你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。

作儿女的，你们要在主里听从父母，这是理所当然的。

作儿女的，你们要在主里听从父母，这是理所当然的。

你们为人子女的，要按主的旨意听从父母，这是理所当然的。

你们作儿女的，要在主里听从父母，因为这是理所当然的。

你们做儿女的，要在主里顺从自己的父母，因为这是理所当然的。

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

作兒女的，你們要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

作兒女的，你們要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

你們為人子女的，要按主的旨意聽從父母，這是理所當然的。

你們作兒女的，要在主裡聽從父母，因為這是理所當然的。

做兒女的、你們要聽從你們的父母；因為這是理所當然的。

你們做兒女的，要在主裡順從自己的父母，因為這是理所當然的。

子女當緣主順從父母、斯乃善也、

子宗主、必順父母、乃合所宜、

子歟、爾當為主順從父母、此乃所宜、

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Children, obey your parents as believers in the Lord. Obey them because it’s the right thing to do.

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Children, obey your parents because you belong to the Lord, for this is the right thing to do.

Children, obey your parents in the Lord, because this is right.

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Children, obey your parents as you would the Lord, because this is right.

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

Children, obey your parents in the Lord for this is right.

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

為子者應孝順父母、一切惟命、此事最能獲主歡心。為父者不可苛責其子女、使之灰心。為奴者應服從其世俗之主人、一切惟命、毋陽奉陰違、一如專務取悅於人者之所為、務宜表裏如一；畏主故也。總之、爾等凡有所為、應由衷而行、所以為主也、非為人也。應知惟主能賜爾以所望之洪基。尚其一心奉事主基督；蓋惡人所作之孽、必受報應；天主固大公廓如、不徇私情也。

為奴僕者、當服從斯世之主人、一如服從基督、戰戰兢兢、表裡如一、毋陽奉陰違、貌合神離、專以取悅於人為務；當如基督之奴僕、一本赤誠、奉行天主之旨、

俾基督之道、寓爾五內、使之發榮滋長、蔚為眾慧。以聖詠、聖詩、聖歌、相互淬勵切磋、心歌腹咏、同聲頌美天主。凡所言所行、皆須以主耶穌名義為之、且因彼而致謝於天主聖父焉。

弗可閹然媚世、希俗取容；務求變化氣質、重建新心。蓋惟如此、方能體驗天主盡善盡美之聖意耳。

凡為寡婦之子孫者、在家中尤應踐履孝道、用報親恩；此事最得天主歡心。

妙法洵全美。我魂得歸依。靈證洵萬確。童蒙識玄機。

耶穌與之同返納匝勒、事之惟孝。聖母將諸事存於懷中潛心默識。

靈隲無瑕。實維眞神。愛我以德。降災以懲。

爾等應為天主之故、順服在位執權之人。君王乃人間元首、固無論焉；

是故法非不美、誡非不聖也；固善且美矣。

茲特介紹與爾、務請仰體主心、殷勤接納、一切予以照拂、以盡同道之誼。彼在過去曾照拂多人、予亦曾受其惠也。

故望我親愛之兄弟確乎不拔、屹然不動、恆在主之工作中發榮滋長、蔚為大觀；固知爾在主中所有艱辛困苦、不為徒勞耳。

金科玉律。靡有不純。覩彼無道。孰能無瞋。