Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人。

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，神的愤怒必临到那些悖逆的人。

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到上述那些悖逆的人。

不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，神的震怒必定临到那些悖逆的人。

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，神的憤怒必臨到那些悖逆的人。

不要被虛空的道理欺騙，因為上帝的烈怒必臨到上述那些悖逆的人。

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，神的震怒必定臨到那些悖逆的人。

別讓人用虛空的話欺騙你們了；因為為了這些事、上帝之義怒正臨到悖逆之人呢。

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

勿為虛言所誘、以此故、上帝怒不信之人、

勿為人之虛言所誘、蓋緣如此之事、天主怒、臨於不信從之人、

勿為浮言所惑、蓋天主義怒之臨於悖逆諸子、正為此耳。

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.

Don’t let anyone fool you with worthless words. People who say things like that aren’t obeying God. He is angry with them.

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Don’t be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him.

Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath is coming on the disobedient because of these things.

See that no one deceives you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath is coming on the disobedient because of these things.

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God’s wrath comes on the sons of disobedience.

Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,

Beware lest anyone cheat you through philosophy and empty deceit, according to the tradition of men, according to the basic principles of the world, and not according to Christ.

And Jesus answered and said to them:“ Take heed that no one deceives you.

Because of these things the wrath of God is coming upon the sons of disobedience,

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits, whether they are of God; because many false prophets have gone out into the world.

For false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the sons of disobedience,among whom also we all once conducted ourselves in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the others.

And Jesus, answering them, began to say:“ Take heed that no one deceives you.

and with all unrighteous deception among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.And for this reason God will send them strong delusion, that they should believe the lie,that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting life.

For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Do not let your prophets and your diviners who are in your midst deceive you, nor listen to your dreams which you cause to be dreamed.For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the Lord.

“ Because, indeed, because they have seduced My people, saying,‘ Peace!’ when there is no peace— and one builds a wall, and they plaster it with untempered mortar—say to those who plaster it with untempered mortar, that it will fall. There will be flooding rain, and you, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it down.Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you,‘ Where is the mortar with which you plastered it?’”Therefore thus says the Lord GOD:“ I will cause a stormy wind to break forth in My fury; and there shall be a flooding rain in My anger, and great hailstones in fury to consume it.So I will break down the wall you have plastered with untempered mortar, and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered; it will fall, and you shall be consumed in the midst of it. Then you shall know that I am the Lord.“ Thus will I accomplish My wrath on the wall and on those who have plastered it with untempered mortar; and I will say to you,‘ The wall is no more, nor those who plastered it,that is, the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who see visions of peace for her when there is no peace,’” says the Lord God.

Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition,

For false christs and false prophets will rise and show signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

and“ A stone of stumbling And a rock of offense.” They stumble, being disobedient to the word, to which they also were appointed.

The wrath of God came against them, And slew the stoutest of them, And struck down the choice men of Israel.

Now this I say lest anyone should deceive you with persuasive words.

Let no one cheat you of your reward, taking delight in false humility and worship of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Also I have seen a horrible thing in the prophets of Jerusalem: They commit adultery and walk in lies; They also strengthen the hands of evildoers, So that no one turns back from his wickedness. All of them are like Sodom to Me, And her inhabitants like Gomorrah.“ Therefore thus says the Lord of hosts concerning the prophets:‘ Behold, I will feed them with wormwood, And make them drink the water of gall; For from the prophets of Jerusalem Profaneness has gone out into all the land.’”Thus says the Lord of hosts:“ Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They make you worthless; They speak a vision of their own heart, Not from the mouth of the Lord.

Send to all those in captivity, saying, Thus says the Lord concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I have not sent him, and he has caused you to trust in a lie—

Thus says the Lord concerning the prophets Who make my people stray; Who chant“ Peace” While they chew with their teeth, But who prepare war against him Who puts nothing into their mouths:

You speak of having plans and power for war; but they are mere words. And in whom do you trust, that you rebel against me?

So we see that they could not enter in because of unbelief.

Is the iniquity of Peor not enough for us, from which we are not cleansed till this day, although there was a plague in the congregation of the Lord,but that you must turn away this day from following the Lord? And it shall be, if you rebel today against the Lord, that tomorrow He will be angry with the whole congregation of Israel.

So the LORD’s anger was aroused against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was gone.And look! You have risen in your fathers’ place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel.