Let nobody deceive you with empty words, for because of these things God’s wrath comes on the sons of disobedience.

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人。

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，神的愤怒必临到那些悖逆的人。

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到上述那些悖逆的人。

不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，神的震怒必定临到那些悖逆的人。

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，神的忿怒必臨到那悖逆之子。

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，上帝的憤怒必臨到那些悖逆的人。

不要被人虛浮的話欺騙了，因這些事，神的憤怒必臨到那些悖逆的人。

不要被虛空的道理欺騙，因為上帝的烈怒必臨到上述那些悖逆的人。

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，神的震怒必定臨到那些悖逆的人。

別讓人用虛空的話欺騙你們了；因為為了這些事、上帝之義怒正臨到悖逆之人呢。

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。

勿為人之虛言所欺、緣此、上帝之怒、臨於悖逆之人、

勿為虛言所誘、以此故、上帝怒不信之人、

勿為人之虛言所誘、蓋緣如此之事、天主怒、臨於不信從之人、

勿為浮言所惑、蓋天主義怒之臨於悖逆諸子、正為此耳。

Let no one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.

Don’t let anyone fool you with worthless words. People who say things like that aren’t obeying God. He is angry with them.

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Don’t be fooled by those who try to excuse these sins, for the anger of God will fall on all who disobey him.

Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath is coming on the disobedient because of these things.

See that no one deceives you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.

Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.

Let no one deceive you with empty arguments, for God’s wrath is coming on the disobedient because of these things.

Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience.

Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience.

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth by their unrighteousness,

Be careful not to allow anyone to captivate you through an empty, deceitful philosophy that is according to human traditions and the elemental spirits of the world, and not according to Christ.

Jesus answered them,“ Watch out that no one misleads you.

Because of these things the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

in which you formerly lived according to this world’s present path, according to the ruler of the kingdom of the air, the ruler of the spirit that is now energizing the sons of disobedience,among whom all of us also formerly lived out our lives in the cravings of our flesh, indulging the desires of the flesh and the mind, and were by nature children of wrath even as the rest…

Jesus began to say to them,“ Watch out that no one misleads you.

and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.

Do not be deceived. God will not be made a fool. For a person will reap what he sows,because the person who sows to his own flesh will reap corruption from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.

“ For the LORD God of Israel who rules over all says,‘ Do not let the prophets or those among you who claim to be able to predict the future by divination deceive you. And do not pay any attention to the dreams that you are encouraging them to dream.They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!’

“‘ This is because they have led my people astray saying,“ All is well,” when things are not well. When anyone builds a wall without mortar, they coat it with whitewash.Tell the ones who coat it with whitewash that it will fall. When there is a deluge of rain, hailstones will fall and a violent wind will break out.When the wall has collapsed, people will ask you,“ Where is the whitewash you coated it with?”“‘ Therefore this is what the sovereign LORD says: In my rage I will make a violent wind break out. In my anger there will be a deluge of rain and hailstones in destructive fury.I will break down the wall you coated with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed. When it falls you will be destroyed beneath it, and you will know that I am the LORD.I will vent my rage against the wall, and against those who coated it with whitewash. Then I will say to you,“ The wall is no more and those who whitewashed it are no more–those prophets of Israel who would prophesy about Jerusalem and would see visions of peace for it, when there was no peace,” declares the sovereign LORD.’

Let no one deceive you in any way. For that day will not arrive until the rebellion comes and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction.

For false messiahs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive, if possible, the elect.

and a stumbling- stone and a rock to trip over. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.

when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees.

I say this so that no one will deceive you through arguments that sound reasonable.

Let no one who delights in humility and the worship of angels pass judgment on you. That person goes on at great lengths about what he has supposedly seen, but he is puffed up with empty notions by his fleshly mind.

But I see the prophets of Jerusalem doing something just as shocking. They are unfaithful to me and continually prophesy lies. So they give encouragement to people who are doing evil, with the result that they do not stop their evildoing. I consider all of them as bad as the people of Sodom, and the citizens of Jerusalem as bad as the people of Gomorrah.So then I, the LORD who rules over all, have something to say concerning the prophets of Jerusalem:‘ I will make these prophets eat the bitter food of suffering and drink the poison water of judgment. For the prophets of Jerusalem are the reason that ungodliness has spread throughout the land.’”The LORD who rules over all says to the people of Jerusalem:“ Do not listen to what those prophets are saying to you. They are filling you with false hopes. They are reporting visions of their own imaginations, not something the LORD has given them to say.

“ Send a message to all the exiles in Babylon. Tell them,‘ The LORD has spoken about Shemaiah the Nehelamite.“ Shemaiah has spoken to you as a prophet even though I did not send him. He is making you trust in a lie.

This is what the LORD says:“ The prophets who mislead my people are as good as dead. If someone gives them enough to eat, they offer an oracle of peace. But if someone does not give them food, they are ready to declare war on him.

Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting that you would dare to rebel against me?

So we see that they could not enter because of unbelief.

The sin we committed at Peor was bad enough. To this very day we have not purified ourselves; it even brought a plague on the community of the LORD.Now today you dare to turn back from following the LORD! You are rebelling today against the LORD; tomorrow he may break out in anger against the entire community of Israel.

So the LORD’s anger was kindled against the Israelites, and he made them wander in the wilderness for forty years, until all that generation that had done wickedly before the LORD was finished.Now look, you are standing in your fathers’ place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the LORD against the Israelites.